TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIPLOME SECONDAIRE V [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- senior matriculation
1, fiche 1, Anglais, senior%20matriculation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- honour matriculation 2, fiche 1, Anglais, honour%20matriculation
correct
- honor matriculation 2, fiche 1, Anglais, honor%20matriculation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eligibility for admission to university at the higher of the two common levels of entry. Involves one year of study beyond the junior matriculation level. 3, fiche 1, Anglais, - senior%20matriculation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[In 1973, senior matriculation signified] completion of the twelfth grade in Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Quebec, and Nova Scotia, and the thirteenth grade in Ontario and in a few school districts in British Columbia, Newfoundland, and New Brunswick; [could] not be obtained in high school in Prince Edward Island. 4, fiche 1, Anglais, - senior%20matriculation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Grades et diplômes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- immatriculation senior
1, fiche 1, Français, immatriculation%20senior
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- immatriculation supérieure 2, fiche 1, Français, immatriculation%20sup%C3%A9rieure
proposition, nom féminin
- diplôme de secondaire V 3, fiche 1, Français, dipl%C3%B4me%20de%20secondaire%20V
voir observation, nom masculin
- cours secondaire de cinq ans 4, fiche 1, Français, cours%20secondaire%20de%20cinq%20ans
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fin d'études préparatoires d'un an après le niveau de l'immatriculation junior. 1, fiche 1, Français, - immatriculation%20senior
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «sénior». 5, fiche 1, Français, - immatriculation%20senior
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sénior : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 6, fiche 1, Français, - immatriculation%20senior
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Cours secondaire de cinq ans : Vocabulaire de la recherche sur les traitements. 4, fiche 1, Français, - immatriculation%20senior
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Diplôme de secondaire V : Cette traduction ne serait valable que pour le Québec. 3, fiche 1, Français, - immatriculation%20senior
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Secondary V Certificate
1, fiche 2, Anglais, Secondary%20V%20Certificate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Secondary V Diploma 2, fiche 2, Anglais, Secondary%20V%20Diploma
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(Québec) A certificate awarded to secondary school students in Quebec upon completion of their secondary school studies. (Unesco study of higher education terminology) 1, fiche 2, Anglais, - Secondary%20V%20Certificate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diplôme de secondaire V 1, fiche 2, Français, dipl%C3%B4me%20de%20secondaire%20V
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Québec. 2, fiche 2, Français, - dipl%C3%B4me%20de%20secondaire%20V
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :