TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DIPYRITE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
FeS
formule
DEF

A common reddish-brown to brownish-bronze hexagonal mineral [which] has a defect lattice in which some of the ferrous ions are lacking.

OBS

Pyrrhotite is attracted by the magnet ... and is darker and softer than pyrite; it is usually found massive and commonly associated with pentlandite, often containing as much as 5% nickel, in which case it is mined as a valuable ore of nickel.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
FeS
formule
DEF

Minéral (sulfure de fer) du système cristallin hexagonal, de coloration cuivrée.

OBS

Ce minéral est assez fréquent, en particulier dans les gîtes d'origine profonde et même dans certaines roches magmatiques basiques. C'est également un minéral de météorites [...]. Sa couleur en cassure fraîche est beaucoup plus bronzée que celle de la pyrite [...]. La poussière est noire [...]. Enfin, elle est «magnétique» [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
FeS
formule
DEF

Mineral de color amarillo rojizo, a veces indiscente, con brillo metálico y buena exfoliación.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of scapolite consisting of a mixture of the meionite and mariolite molecules. It includes those minerals with 54 to 57 percent silica, and occurs in elongated square prisms in schists, diorite, etc.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate du groupe des wernérites. C'est un terme intermédiaire entre la marialite et la méionite.

CONT

Les termes intermédiaires [de la famille wernérite] sont des mélanges isomorphes auxquels on convient de donner le nom de dipyre lorsque Ca est inférieur à 50 % des métaux [...]. Tous ces cristaux sont bien cristallisés dans le système quadratique avec des cristaux prismatiques [...]. Le dipyre est de beaucoup le plus fréquent. On le trouvera dans les calcaires et cipolins métamorphiques (Pyrénées), quelquefois en minéral de métamorphisme de contact.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Wernerita que se encuentra en forma de pequeños cristales transparentes; es un mineral intermediario entre la meionita y la marialita.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1977-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Sulfure naturel de fer. (Variété de pyrrhotine).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :