TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIQUE GOMA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dental Surgery
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rubber dam
1, fiche 1, Anglais, rubber%20dam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dam 2, fiche 1, Anglais, dam
correct
- dental dam 3, fiche 1, Anglais, dental%20dam
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rubber dam ... is used to isolate a designated tooth or teeth in the mouth before certain operative, endodontic and preventive dentistry procedures are performed. The rubber dam provides a clean, dry field of operation and improves the dentist's view of the operating site. It also keeps fluids, tissues, and the tongue away from the operating site and prevents the patient from accidentally swallowing or aspirating debris. 1, fiche 1, Anglais, - rubber%20dam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie dentaire
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- digue
1, fiche 1, Français, digue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- digue dentaire 2, fiche 1, Français, digue%20dentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feuille de caoutchouc très mince adaptée autour d'une ou de deux dents pour les protéger de la salive. 3, fiche 1, Français, - digue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía dental
- Odontología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dique de goma
1, fiche 1, Espagnol, dique%20de%20goma
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Todas las etapas de tratamiento se llevarán a cabo con el diente a tratar aislado del resto de la boca por un dispositivo llamado dique de goma, por su forma de lámina de dicho material que impide que la saliva contamine el campo de trabajo pero más importante aún evita que los pequeños instrumentos a utilizar caigan en la boca del paciente poniendo en peligro su salud o su vida. 1, fiche 1, Espagnol, - dique%20de%20goma
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :