TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIQUE SUBTERRANEO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- groundwater dam
1, fiche 1, Anglais, groundwater%20dam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ground-water dam 2, fiche 1, Anglais, ground%2Dwater%20dam
correct
- hydrologic barrier 2, fiche 1, Anglais, hydrologic%20barrier
correct
- ground-water barrier 2, fiche 1, Anglais, ground%2Dwater%20barrier
correct
- groundwater barrier 3, fiche 1, Anglais, groundwater%20barrier
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Body of material which is impermeable or has only low permeability and which occurs below the surface in such a position that it impedes groundwater flow. 4, fiche 1, Anglais, - groundwater%20dam
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is characterized by a marked difference in the level of ground water on opposite sides. 2, fiche 1, Anglais, - groundwater%20dam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrage souterrain
1, fiche 1, Français, barrage%20souterrain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barrière étanche 2, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20%C3%A9tanche
nom féminin
- barrage souterrain naturel 3, fiche 1, Français, barrage%20souterrain%20naturel
nom masculin
- seuil hydraulique 3, fiche 1, Français, seuil%20hydraulique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse de matériaux imperméable ou très faiblement perméable et qui se trouve au-dessous de la surface du sol dans une position telle qu'elle empêche l'écoulement souterrain. 4, fiche 1, Français, - barrage%20souterrain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il en résulte une dénivellation prononcée de la surface de la nappe de part et d'autre de cette masse. 5, fiche 1, Français, - barrage%20souterrain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dique subterráneo
1, fiche 1, Espagnol, dique%20subterr%C3%A1neo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masa de material impermeable o de baja permeabilidad y situado bajo la superficie del suelo en una posición tal, que impide el flujo de agua subterráneas. 1, fiche 1, Espagnol, - dique%20subterr%C3%A1neo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :