TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DIRECT BROADCASTING [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Satellite Telecommunications
OBS

direct television broadcasting. ... there have been numerous suggestions that satellites be used to broadcast television directly to homes.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications par satellite
OBS

L'expression radiodiffusion par satellites remplace l'expression antérieurement employée de «diffusion directe» [et] couvre aussi bien la radiodiffusion au sens habituel que la télévision.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Television (Radioelectricity)
  • Satellite Telecommunications
OBS

direct television broadcasting. ... there have been numerous suggestions that satellites be used to broadcast television directly to homes.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications par satellite
CONT

[...] la radiodiffusion directe [...] à partir de satellites [...] Le mot «directe» [ signifie ] que les signaux émanant d'un satellite sont captés directement par un récepteur domestique, sans passer par une autre station située sur la terre

CONT

il y a émission directe quand une station émettrice terrestre transmet un programme à un satellite qui [...] le retransmet directement à des récepteurs individuels de radio ou de télévision.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Similar to DBS (direct broadcast satellite) except that the service is broadcast from conventional satellites spaced two degrees apart and are, therefore, lower powered satellites. DTH dishes are slightly larger than DBS dishes, but the user does not perceive a difference in service quality. As a result, the terms DBS and DTH are often used interchangeably ...

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Semblable aux satellites de télédiffusion directe (DBS), sauf que, dans ce cas-ci, la diffusion s'effectue à partir de satellites traditionnels espacés de 2 degrés chacun (donc, de moindre puissance). Les antennes pour la diffusion directe sont légèrement plus grande que les antennes de satellites de télédiffusion directe, mais l'usager n'y perçoit aucune différence au niveau de la qualité. D'où le fait qu'on emploie souvent indistinctement les termes DBS et DTH.

OBS

satellite de télédiffusion directe (DBS) : Satellite à haute puissance (100-200 watts par canal) géostationnaire conçu pour transmettre des émissions de télévision à de petites antennes paraboliques domestiques (18 pouces de diamètre).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :