TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIRECT BROADCASTING SATELLITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- direct-to-home satellite broadcasting
1, fiche 1, Anglais, direct%2Dto%2Dhome%20satellite%20broadcasting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- DTH satellite broadcasting 2, fiche 1, Anglais, DTH%20satellite%20broadcasting
correct
- direct broadcasting by satellite 3, fiche 1, Anglais, direct%20broadcasting%20by%20satellite
correct, moins fréquent
- DBS 3, fiche 1, Anglais, DBS
correct
- DBS 3, fiche 1, Anglais, DBS
- direct satellite broadcasting 4, fiche 1, Anglais, direct%20satellite%20broadcasting
moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Direct-to-home (DTH) satellite broadcasting covers the world and is growing in popularity. 2, fiche 1, Anglais, - direct%2Dto%2Dhome%20satellite%20broadcasting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radiodiffusion directe par satellite
1, fiche 1, Français, radiodiffusion%20directe%20par%20satellite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SRD
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radiodiffusion directe du satellite au foyer 3, fiche 1, Français, radiodiffusion%20directe%20du%20satellite%20au%20foyer
nom féminin, vieilli
- radiodiffusion directe à domicile par satellite 4, fiche 1, Français, radiodiffusion%20directe%20%C3%A0%20domicile%20par%20satellite
nom féminin, moins fréquent
- RDDS 5, fiche 1, Français, RDDS
nom féminin, vieilli
- RDDS 5, fiche 1, Français, RDDS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La radiodiffusion directe par satellite est une réalité et autorise des capacités de réception maximales pour le grand public et les radios partenaires, notamment en Amérique. 6, fiche 1, Français, - radiodiffusion%20directe%20par%20satellite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones por satélite
- Radiodifusión
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radiodifusión directa por satélite
1, fiche 1, Espagnol, radiodifusi%C3%B3n%20directa%20por%20sat%C3%A9lite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distribución de señales (de televisión, radio, datos, etc.) directamente desde un satélite a un receptor situado en las dependencias de un cliente, utilizando la banda de frecuencias asignada al satélite. 2, fiche 1, Espagnol, - radiodifusi%C3%B3n%20directa%20por%20sat%C3%A9lite
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct broadcasting satellite
1, fiche 2, Anglais, direct%20broadcasting%20satellite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DBS 1, fiche 2, Anglais, DBS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An american transmission system based on high-powered Ku-band satellites (120-200 watts per transponder). 1, fiche 2, Anglais, - direct%20broadcasting%20satellite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The signals can be receive using a small 18 inch dish. 1, fiche 2, Anglais, - direct%20broadcasting%20satellite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de transmission directe par satellite
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20transmission%20directe%20par%20satellite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de transmission qui fait appel aux puissants satellites en bande Ku (20-200 watts par transpondeur). 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20directe%20par%20satellite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les signaux peuvent être captés grâce à une soucoupe de 45 cm de diamètre. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20directe%20par%20satellite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones por satélite
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de difusión directa por satélite
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20difusi%C3%B3n%20directa%20por%20sat%C3%A9lite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sistema de transmisión directa por satélite 2, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20transmisi%C3%B3n%20directa%20por%20sat%C3%A9lite
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Spacecraft
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- direct communication satellite
1, fiche 3, Anglais, direct%20communication%20satellite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- direct broadcast satellite 2, fiche 3, Anglais, direct%20broadcast%20satellite
correct
- DBS 3, fiche 3, Anglais, DBS
correct
- DBS 3, fiche 3, Anglais, DBS
- direct broadcasting satellite 4, fiche 3, Anglais, direct%20broadcasting%20satellite
correct
- TV Sat 5, fiche 3, Anglais, TV%20Sat
correct, Grande-Bretagne
- TV Sat 5, fiche 3, Anglais, TV%20Sat
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A satellite designed with sufficient power so that inexpensive earth stations can be used for direct residential reception. 6, fiche 3, Anglais, - direct%20communication%20satellite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Engins spatiaux
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- satellite de communication directe
1, fiche 3, Français, satellite%20de%20communication%20directe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- satellite de radiodiffusion directe 2, fiche 3, Français, satellite%20de%20radiodiffusion%20directe
correct, nom masculin
- SRD 3, fiche 3, Français, SRD
correct
- SRD 3, fiche 3, Français, SRD
- satellite de diffusion directe 4, fiche 3, Français, satellite%20de%20diffusion%20directe
correct, nom masculin
- satellite de télédiffusion directe 5, fiche 3, Français, satellite%20de%20t%C3%A9l%C3%A9diffusion%20directe
correct, nom masculin
- DBS 5, fiche 3, Français, DBS
nom masculin
- satellite de réception directe 6, fiche 3, Français, satellite%20de%20r%C3%A9ception%20directe
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Satellite qui émet des signaux unidirectionnels destinés à la réception (individuelle ou communautaire) par le grand public en général à l'aide de petites antennes. 7, fiche 3, Français, - satellite%20de%20communication%20directe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
satellite de radiodiffusion directe; satellite de réception directe : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 8, fiche 3, Français, - satellite%20de%20communication%20directe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones por satélite
- Naves espaciales
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- satélite de difusión directa
1, fiche 3, Espagnol, sat%C3%A9lite%20de%20difusi%C3%B3n%20directa
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :