TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIRECT DEPOSIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- direct deposit
1, fiche 1, Anglais, direct%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic funds transfer 2, fiche 1, Anglais, automatic%20funds%20transfer
correct
- direct funds transfer 3, fiche 1, Anglais, direct%20funds%20transfer
correct
- DFT 3, fiche 1, Anglais, DFT
correct
- DFT 3, fiche 1, Anglais, DFT
- automatic transfer of funds 2, fiche 1, Anglais, automatic%20transfer%20of%20funds
correct
- automatic transfer 2, fiche 1, Anglais, automatic%20transfer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A means of authorizing payments made by governments or companies to be deposited directly into a recipient's account. 4, fiche 1, Anglais, - direct%20deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépôt direct
1, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20direct
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- virement automatique 2, fiche 1, Français, virement%20automatique
correct, nom masculin
- dépôt automatique 3, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20automatique
correct, nom masculin, Belgique, Canada
- virement direct de fonds 4, fiche 1, Français, virement%20direct%20de%20fonds
nom masculin
- VDF 4, fiche 1, Français, VDF
nom masculin
- VDF 4, fiche 1, Français, VDF
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de règlement par lequel les employeurs, les caisses de retraite, les organismes de sécurité sociale et les gestionnaires de portefeuille font passer directement les paies, les pensions, les prestations de sécurité sociale, les intérêts et les dividendes dans les comptes en banque des intéressés. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20direct
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Dépôt direct» a l'avantage d'être plus spécifique que les termes formés avec «virement» étant donné qu'un virement peut aussi bien désigner un dépôt qu'un retrait. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20direct
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct deposit
1, fiche 2, Anglais, direct%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The electronic transfer of a payment directly from the account of the payer to that of the party being paid. 2, fiche 2, Anglais, - direct%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépôt direct
1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20direct
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- virement automatique 1, fiche 2, Français, virement%20automatique
correct, nom masculin
- dépôt automatique 1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20automatique
correct, nom masculin, Belgique, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dépôt d’une somme au titre d’une prestation, d’un salaire, d’une pension, etc., effectué par virement au compte d’un bénéficiaire en vertu d’une entente conclue à cette fin entre les parties intéressées. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20direct
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Dépôt direct» et «dépôt automatique» ont l'avantage d'être plus spécifiques que les termes formés avec «virement» étant donné qu'un virement peut aussi bien désigner un dépôt qu'un retrait. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20direct
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- DAS Direct Deposits 1, fiche 3, Anglais, DAS%20Direct%20Deposits
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DAS Direct Deposit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Dépôt direct SQC
1, fiche 3, Français, D%C3%A9p%C3%B4t%20direct%20SQC
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DDS 1, fiche 3, Français, DDS
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Système quotidien des cotisations. 1, fiche 3, Français, - D%C3%A9p%C3%B4t%20direct%20SQC
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie et de l'information]. 1, fiche 3, Français, - D%C3%A9p%C3%B4t%20direct%20SQC
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :