TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIRECT DRILL SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farming Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zero tillage system
1, fiche 1, Anglais, zero%20tillage%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- direct drilling system 2, fiche 1, Anglais, direct%20drilling%20system
correct
- direct drill system 2, fiche 1, Anglais, direct%20drill%20system
correct
- direct seeding system 3, fiche 1, Anglais, direct%20seeding%20system
correct
- no-tillage system 4, fiche 1, Anglais, no%2Dtillage%20system
correct
- NTS 4, fiche 1, Anglais, NTS
correct
- NTS 4, fiche 1, Anglais, NTS
- no tillage system 5, fiche 1, Anglais, no%20tillage%20system
correct
- non-tillage system 5, fiche 1, Anglais, non%2Dtillage%20system
correct
- non tillage system 5, fiche 1, Anglais, non%20tillage%20system
correct
- no-till system 6, fiche 1, Anglais, no%2Dtill%20system
correct
- zero-till system 7, fiche 1, Anglais, zero%2Dtill%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a form a conservation tillage where the soil is not ploughed and the only mechanical intervention is performed to set out the seed. 5, fiche 1, Anglais, - zero%20tillage%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Currently, erosion levels are alarmingly high in many areas, and measures will need to be taken to halt the degradation of these resources. ... This means that we are looking for production systems with a continuous soil cover and undisturbed surface layer, with a high degree of cycling of plant nutrients. The zero tillage system is an example of such a system because the soil surface remains undisturbed throughout the year. 8, fiche 1, Anglais, - zero%20tillage%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de semis direct
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20semis%20direct
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système sans travail du sol 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20sans%20travail%20du%20sol
correct, nom masculin
- système de culture sans travail du sol 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20culture%20sans%20travail%20du%20sol
correct, nom masculin
- système de culture sans labour 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20culture%20sans%20labour
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le semis est une étape cruciale dans un système de semis direct. En effet, le semoir est alors l'unique outil de travail du sol, toutes les autres opérations reliées au travail du sol étant omises [...] 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20semis%20direct
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] certaines études ont montré que l'impact du travail du sol sur la distribution racinaire était évident dans l'horizon de sol affecté par le travail du sol : dans un système sans travail du sol, il y a une accumulation des racines dans les cinq premiers [centimètres] du sol par rapport à un système où le labour conventionnel est utilisé et l'opposé est vrai dans les horizons plus profonds. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20semis%20direct
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de cultivo sin laboreo
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20cultivo%20sin%20laboreo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema de cultivo de cero labranza 1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20cultivo%20de%20cero%20labranza
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :