TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIRECT IMAGE MASTER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
- Reprography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- direct image plate
1, fiche 1, Anglais, direct%20image%20plate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Duplimat 2, fiche 1, Anglais, Duplimat
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Direct image plates: Specially treated paper or plastic plates which can be typed or written on. They are used for short-run, small size work that is often associated with office duplicating. 1, fiche 1, Anglais, - direct%20image%20plate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
generally a plate on which the image is type or written directly, but the image can also be made in a camera. 1, fiche 1, Anglais, - direct%20image%20plate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
for "Duplimat" : Marque de commerce de la compagnie Addressograph-Multigraph of Canada Limited. Ce procédé aujourd'hui désuet ne serait plus commercialisé par cette compagnie. 3, fiche 1, Anglais, - direct%20image%20plate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- direct image master
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
- Reprographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaque à image directe 1, fiche 1, Français, plaque%20%C3%A0%20image%20directe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaque d'image directe 1, fiche 1, Français, plaque%20d%27image%20directe
- plaque d'impression directe 2, fiche 1, Français, plaque%20d%27impression%20directe
- cliché à image directe 3, fiche 1, Français, clich%C3%A9%20%C3%A0%20image%20directe
voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
généralement une forme sur laquelle l'image est dactylographiée ou écrite directement, bien qu'elle puisse également être produite par photographie. 1, fiche 1, Français, - plaque%20%C3%A0%20image%20directe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«cliché à image directe» : Les divers modes de confection des clichés offset (...) sont sommairement résumés ci-après: a) Pour la création de documents. -Dessin ou frappe directe sur cliché offset papier ou aluminium. -Dessin ou frappe sur papier blanc avec ou sans montage de portions préimprimés et élaboration d'un typon en vraie grandeur (...) 4, fiche 1, Français, - plaque%20%C3%A0%20image%20directe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Duplimat
- cliché à frappe directe
- cliché à dessin direct
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :