TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIRECT MICROSCOPIC EXAMINATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Bioengineering
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- direct microscopy
1, fiche 1, Anglais, direct%20microscopy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- direct microscopic examination 2, fiche 1, Anglais, direct%20microscopic%20examination
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Apart from clinical assessment, the methods of identifying Trichomonas vaginalis in women are ... (1) Examination of fresh preparations from the vagina or urethra by direct microscopy; (2) Culture in artificial media; (3) Microscopic examination of stained preparations. Direct microscopy. In this method a fresh specimen of the vaginal secretion is transferred ... from the vaginal vault to a glass microscope slide and examined under a cover slip using either oil immersion high power, dark-field, or phase contrast microscopy. 3, fiche 1, Anglais, - direct%20microscopy
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Because of the low sensitivity of direct microscopy, culture may be used, where available, to isolate the parasite from urethral swabs, urine sediments, prostate fluid and vaginal specimens. 4, fiche 1, Anglais, - direct%20microscopy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Technique biologique
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- examen microscopique direct
1, fiche 1, Français, examen%20microscopique%20direct
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- examen direct au microscope 2, fiche 1, Français, examen%20direct%20au%20microscope
correct, nom masculin
- microscopie directe 3, fiche 1, Français, microscopie%20directe
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Examen direct au microscope -- C'est un examen facile à réaliser et qui est très informatif [...] Le prélèvement est étalé sur une lame avec une goutte de sérum physiologique. On peut ainsi visualiser un Trichomonas, des fragments mycéliens ou des leucocytes. 2, fiche 1, Français, - examen%20microscopique%20direct
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Trichomonas vaginalis [...] À cause de la faible sensibilité de la microscopie directe, on peut effectuer une culture, lorsque disponible, afin d'isoler le parasite à l'aide d'écouvillonnages urétraux, de sédiments urinaires, de liquide prostatique et d'échantillons vaginaux. 3, fiche 1, Français, - examen%20microscopique%20direct
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On parle d'un «examen microscopique direct», par opposition à un examen microscopique effectué après concentration ou mise en culture de l'échantillon, par exemple. 4, fiche 1, Français, - examen%20microscopique%20direct
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :