TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIRECT SUPERVISION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- first-line supervision
1, fiche 1, Anglais, first%2Dline%20supervision
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- front-line supervision 2, fiche 1, Anglais, front%2Dline%20supervision
correct
- direct supervision 3, fiche 1, Anglais, direct%20supervision
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is essential that management gives first-line supervision the opportunity, authority and responsibility to respond to, and resolve, problems, concerns and issues drawn to their attention by their employee. 4, fiche 1, Anglais, - first%2Dline%20supervision
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- first line supervision
- front line supervision
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillance immédiate
1, fiche 1, Français, surveillance%20imm%C3%A9diate
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôle direct 1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20direct
correct, nom masculin
- supervision immédiate 2, fiche 1, Français, supervision%20imm%C3%A9diate
correct, nom féminin
- supervision directe 3, fiche 1, Français, supervision%20directe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exercice de commandement qui implique un droit de regard direct sur l'exécution du travail. 1, fiche 1, Français, - surveillance%20imm%C3%A9diate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2000-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct supervision
1, fiche 2, Anglais, direct%20supervision
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No person other than a certified exposure device operator, or a trainee who is acting under the direct supervision and continuous observation of a certified exposure device operator, shall operate an exposure device. 1, fiche 2, Anglais, - direct%20supervision
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations. 2, fiche 2, Anglais, - direct%20supervision
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surveillance directe
1, fiche 2, Français, surveillance%20directe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exigences pour l'opérateur. Il est interdit à quiconque de faire fonctionner un appareil d'exposition à moins d'être un opérateur d'appareil d'exposition accrédité ou un stagiaire agissant sous la surveillance directe et continue d'un tel opérateur. 1, fiche 2, Français, - surveillance%20directe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement. 2, fiche 2, Français, - surveillance%20directe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Criminology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- direct supervision
1, fiche 3, Anglais, direct%20supervision
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Having worked in both a linear and direct-supervision jail, I have found direct supervision far superior in terms of staff and inmate safety. 1, fiche 3, Anglais, - direct%20supervision
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Criminologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surveillance directe
1, fiche 3, Français, surveillance%20directe
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :