TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIRECT SYSTEM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Supply
- Solar Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open loop system
1, fiche 1, Anglais, open%20loop%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- direct system 2, fiche 1, Anglais, direct%20system
correct
- open system 3, fiche 1, Anglais, open%20system
correct
- open circuit system 4, fiche 1, Anglais, open%20circuit%20system
correct
- open circuit 5, fiche 1, Anglais, open%20circuit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A solar water system in which the storage water is circulated directly through the collectors without an intervening heat exchanger. 5, fiche 1, Anglais, - open%20loop%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Énergie solaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système à chauffage direct
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20chauffage%20direct
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système direct 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20direct
correct, nom masculin
- système à circuit ouvert 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Abastecimiento de agua
- Energía solar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de circuito directo
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20circuito%20directo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema de circuito abierto 1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20circuito%20abierto
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El sistema de circuito directo o abierto es el más sencillo y eficiente de todos los diseños de los sistemas solares térmicos; y es porque tiene la menor cantidad de componentes por donde podría perderse calor. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20circuito%20directo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct yarn numbering system
1, fiche 2, Anglais, direct%20yarn%20numbering%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- direct numbering system 2, fiche 2, Anglais, direct%20numbering%20system
correct
- direct yarn number 2, fiche 2, Anglais, direct%20yarn%20number
correct
- direct system 3, fiche 2, Anglais, direct%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Denier - A yarn count unit. It is the weight in grams of 9000 meters of the yarn. Denier is a direct yarn numbering system; the higher the denier, the larger or heavier the yarn. 4, fiche 2, Anglais, - direct%20yarn%20numbering%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Denier is a direct numbering system in which the lowers numbers represent the finer sizes and the higher numbers the coarser sizes. ... the denier system has been replaced by the tex system. 2, fiche 2, Anglais, - direct%20yarn%20numbering%20system
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Direct yarn number (equal to linear density) is the mass per unit length of yarn. 2, fiche 2, Anglais, - direct%20yarn%20numbering%20system
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
... direct systems, in which the coarseness or the fineness of the yarn is expressed in terms of the mass of yarn per unit length (linear density, often called yarn number or yarn titre). 3, fiche 2, Anglais, - direct%20yarn%20numbering%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See: yarn numbering system. 5, fiche 2, Anglais, - direct%20yarn%20numbering%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- direct systems
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de titrage direct
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20titrage%20direct
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système direct 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20direct
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] Le système de titrage direct (égal à la masse linéique) est la masse de fil par unité de longueur. Ce système est appliqué pour la soie et les fils continus manufacturés. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20titrage%20direct
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] les systèmes directs, dans lesquels la grosseur ou la finesse du fil est exprimée en fonction de la masse de fil par unité de longueur (masse linéique, souvent appelée titre). 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20titrage%20direct
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir : système de titrage ou système de numérotage. 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20titrage%20direct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- systèmes de titrage direct du fil
- systèmes directs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- on-line system
1, fiche 3, Anglais, on%2Dline%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- direct system 2, fiche 3, Anglais, direct%20system
correct
- on-line computer system 3, fiche 3, Anglais, on%2Dline%20computer%20system
- online system 4, fiche 3, Anglais, online%20system
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A system which has four principal components - a central processor, a communications linkage, a terminal device, and a user. These components interact to carry out a task, but if there is no human action required in the communications linkage, the system is direct or on-line. 2, fiche 3, Anglais, - on%2Dline%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système en direct
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20en%20direct
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ensemble de traitement en direct 2, fiche 3, Français, ensemble%20de%20traitement%20en%20direct
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système dans lequel les données d'entrée sont introduites dans l'UCT [unité centrale de traitement] et sont traitées immédiatement. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20en%20direct
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema en línea
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20en%20l%C3%ADnea
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- sistema de entrada directa 1, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20entrada%20directa
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema en que los datos de entrada llegan directamente a la computadora (ordenador) desde el punto de origen y/o en que los datos de salida se transmiten directamente adonde van a usarse. 2, fiche 3, Espagnol, - sistema%20en%20l%C3%ADnea
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office-Work Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- direct system 1, fiche 4, Anglais, direct%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Alphabetic filing systems are called direct systems because a file worker can go directly to the file drawer and, by means of the name captions, find the records for which he is searching. 1, fiche 4, Anglais, - direct%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- classement direct
1, fiche 4, Français, classement%20direct
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :