TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIRECTED TREATMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- directed spray treatment
1, fiche 1, Anglais, directed%20spray%20treatment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- directed application 2, fiche 1, Anglais, directed%20application
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Precise application to a specific area or plant organ, such as to a row or bed or to the leaves or stems of plants. 3, fiche 1, Anglais, - directed%20spray%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The English does not specify that the chemical used is non-selective; this, however, may be inferred from the necessity of directing the spray away from the crop. 4, fiche 1, Anglais, - directed%20spray%20treatment
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- directed treatment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement dirigé
1, fiche 1, Français, traitement%20dirig%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- application dirigée 1, fiche 1, Français, application%20dirig%C3%A9e
correct, nom féminin
- traitement localisé 2, fiche 1, Français, traitement%20localis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
S'agissant de pesticides, et notamment d'insecticides et acaricides, traitement dont l'application est limitée aux parties de l'hôte affectées par le parasite. 2, fiche 1, Français, - traitement%20dirig%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- traitement à jet dirigé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tratamiento discriminado
1, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20discriminado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :