TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIRECTRIZ SALUD PUBLICA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protection of Life
- Epidemiology
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public health guideline
1, fiche 1, Anglais, public%20health%20guideline
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- public health instruction 2, fiche 1, Anglais, public%20health%20instruction
correct
- public health directive 2, fiche 1, Anglais, public%20health%20directive
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Regardless of the variant involved, the best way to stop transmission and community spread is to follow public health guidelines – that means limiting contacts as much as possible to your household, physical distancing, masking, staying home if you start having symptoms, and regular hand washing. 3, fiche 1, Anglais, - public%20health%20guideline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
public health guideline; public health instruction; public health directive: designations usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - public%20health%20guideline
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- public health guidelines
- public health instructions
- public health directives
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Épidémiologie
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- consigne sanitaire
1, fiche 1, Français, consigne%20sanitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- consigne de santé publique 1, fiche 1, Français, consigne%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom féminin
- directive sanitaire 1, fiche 1, Français, directive%20sanitaire
correct, nom féminin
- directive de santé publique 1, fiche 1, Français, directive%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consigne sanitaire; consigne de santé publique; directive sanitaire; directive de santé publique : désignations habituellement utilisées au pluriel. 2, fiche 1, Français, - consigne%20sanitaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- consignes sanitaires
- consignes de santé publique
- directives sanitaires
- directives de santé publique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las personas
- Epidemiología
- Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- directiva de salud pública
1, fiche 1, Espagnol, directiva%20de%20salud%20p%C3%BAblica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- directriz de salud pública 2, fiche 1, Espagnol, directriz%20de%20salud%20p%C3%BAblica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
directiva de salud pública; directriz de salud pública: designaciones utilizadas generalmente en plural. 3, fiche 1, Espagnol, - directiva%20de%20salud%20p%C3%BAblica
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- directivas de salud pública
- directrices de salud pública
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :