TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIREITOS HUMANOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- human rights
1, fiche 1, Anglais, human%20rights
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- civil rights 2, fiche 1, Anglais, civil%20rights
à éviter, pluriel, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rights that guarantee to all citizens equal opportunities ... regardless of race, religion, sex, or national origin. 3, fiche 1, Anglais, - human%20rights
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Canadian Human Rights Act is an Act to extend the present laws in Canada that proscribe discrimination and that protect the privacy of individuals. 4, fiche 1, Anglais, - human%20rights
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- human right
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droits de la personne
1, fiche 1, Français, droits%20de%20la%20personne
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- droits de l'homme 2, fiche 1, Français, droits%20de%20l%27homme
à éviter, nom masculin, pluriel
- droits civils 3, fiche 1, Français, droits%20civils
à éviter, nom masculin, pluriel
- droits civiques 3, fiche 1, Français, droits%20civiques
à éviter, nom masculin, pluriel
- droits humains 4, fiche 1, Français, droits%20humains
à éviter, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La loi canadienne sur les droits de la personne est une loi visant à compléter la législation canadienne actuelle en matière de discrimination et de protection de la vie privée. 5, fiche 1, Français, - droits%20de%20la%20personne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droits de l'homme : Le gouvernement fédéral et la province de Québec emploient l'expression «droits de la personne». «Droits humains» est incorrect. 4, fiche 1, Français, - droits%20de%20la%20personne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- droit de la personne
- droit de l'homme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- derechos humanos
1, fiche 1, Espagnol, derechos%20humanos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquellos inherentes a la naturaleza humana, sin importar su raza, nacionalidad, lengua,o cualquiera otra consideración que los haga diferentes. 2, fiche 1, Espagnol, - derechos%20humanos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :