TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIRIGEANT ENTREPRISE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- business leader
1, fiche 1, Anglais, business%20leader
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- business executive 2, fiche 1, Anglais, business%20executive
correct
- business manager 3, fiche 1, Anglais, business%20manager
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To cover the enormous expenses of building an extensive mass-transit system, political and business leaders of late-nineteenth-century New York City would have preferred ... a "free enterprise" solution. 4, fiche 1, Anglais, - business%20leader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef d'entreprise
1, fiche 1, Français, chef%20d%27entreprise
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dirigeant d'entreprise 2, fiche 1, Français, dirigeant%20d%27entreprise
correct, nom masculin
- dirigeante d'entreprise 3, fiche 1, Français, dirigeante%20d%27entreprise
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terme générique utilisé pour désigner toute personne chargée d'une gestion ou ayant la responsabilité de gérer une entreprise, un organisme ou une section de ceux-ci. 4, fiche 1, Français, - chef%20d%27entreprise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- director de empresa
1, fiche 1, Espagnol, director%20de%20empresa
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un buen empresario debe conocer bien todos los asuntos de su empresa. 2, fiche 1, Espagnol, - director%20de%20empresa
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corporate executive
1, fiche 2, Anglais, corporate%20executive
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- company executive 2, fiche 2, Anglais, company%20executive
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Indeed, business ethics has become a growth industry. The CAUX Round Table, based in Switzerland, which groups top Japanese, European and U.S. corporate executives, is exemplary in this regard. 3, fiche 2, Anglais, - corporate%20executive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadre d'entreprise
1, fiche 2, Français, cadre%20d%27entreprise
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dirigeant de société 2, fiche 2, Français, dirigeant%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, nom masculin
- dirigeant social 3, fiche 2, Français, dirigeant%20social
correct, nom masculin
- dirigeant d'entreprise 4, fiche 2, Français, dirigeant%20d%27entreprise
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui occupe un poste de direction dans une entreprise. 5, fiche 2, Français, - cadre%20d%27entreprise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :