TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIRIGEANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Structure
- Management Operations (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- top-tier executive
1, fiche 1, Anglais, top%2Dtier%20executive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- senior executive 2, fiche 1, Anglais, senior%20executive
correct
- top executive 3, fiche 1, Anglais, top%20executive
correct
- top-level executive 4, fiche 1, Anglais, top%2Dlevel%20executive
correct
- senior manager 5, fiche 1, Anglais, senior%20manager
correct
- top manager 6, fiche 1, Anglais, top%20manager
correct
- senior-level manager 7, fiche 1, Anglais, senior%2Dlevel%20manager
correct
- executive 3, fiche 1, Anglais, executive
correct
- upper-level manager 8, fiche 1, Anglais, upper%2Dlevel%20manager
correct
- senior administrator 9, fiche 1, Anglais, senior%20administrator
- senior officer 10, fiche 1, Anglais, senior%20officer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
senior executive: term used in the context of the Defence Renewal Project. 11, fiche 1, Anglais, - top%2Dtier%20executive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cadre supérieur
1, fiche 1, Français, cadre%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cadre supérieure 2, fiche 1, Français, cadre%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- cadre dirigeant 3, fiche 1, Français, cadre%20dirigeant
correct, nom masculin
- cadre dirigeante 2, fiche 1, Français, cadre%20dirigeante
correct, nom féminin
- cadre de direction 4, fiche 1, Français, cadre%20de%20direction
correct, nom masculin et féminin
- dirigeant 5, fiche 1, Français, dirigeant
correct, nom masculin
- dirigeante 6, fiche 1, Français, dirigeante
correct, nom féminin
- gestionnaire supérieur 7, fiche 1, Français, gestionnaire%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- gestionnaire supérieure 6, fiche 1, Français, gestionnaire%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- gestionnaire principal 8, fiche 1, Français, gestionnaire%20principal
correct, nom masculin
- gestionnaire principale 9, fiche 1, Français, gestionnaire%20principale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cadre qui dépend directement du conseil d'administration, du président, du directeur général ou qui appartient à la haute direction d'une organisation. 10, fiche 1, Français, - cadre%20sup%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cadre dirigeant; cadre dirigeante; cadre supérieur; cadre supérieure : termes utilisés dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 11, fiche 1, Français, - cadre%20sup%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Estructura de la empresa
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alto directivo
1, fiche 1, Espagnol, alto%20directivo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Structure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- officer
1, fiche 2, Anglais, officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] individual in an organization on whom executive authority has been confirmed by legislation, by-law or resolution of the board of directors. 2, fiche 2, Anglais, - officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- membre de la direction
1, fiche 2, Français, membre%20de%20la%20direction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dirigeant 2, fiche 2, Français, dirigeant
correct, nom masculin
- dirigeante 3, fiche 2, Français, dirigeante
correct, nom féminin
- cadre 4, fiche 2, Français, cadre
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui participe à la direction d'une entreprise ou d'un organisme. 5, fiche 2, Français, - membre%20de%20la%20direction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :