TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIRIGEANTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Public Service
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- senior management
1, fiche 1, Anglais, senior%20management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- top management 2, fiche 1, Anglais, top%20management
correct
- high management 3, fiche 1, Anglais, high%20management
correct
- upper management 3, fiche 1, Anglais, upper%20management
correct
- senior staff 4, fiche 1, Anglais, senior%20staff
correct
- senior level personnel 3, fiche 1, Anglais, senior%20level%20personnel
correct
- higher executive level 3, fiche 1, Anglais, higher%20executive%20level
correct
- senior personnel 3, fiche 1, Anglais, senior%20personnel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A body of elected or appointed officers who are responsible for the determination of the objectives, policies and procedures of a private or public sector organization. 5, fiche 1, Anglais, - senior%20management
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Senior management committee, senior management team. 6, fiche 1, Anglais, - senior%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Structures de l'administration publique
- Fonction publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cadres supérieurs
1, fiche 1, Français, cadres%20sup%C3%A9rieurs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cadres dirigeants 2, fiche 1, Français, cadres%20dirigeants
correct, nom masculin, pluriel
- dirigeants 3, fiche 1, Français, dirigeants
correct, nom masculin, pluriel
- haute direction 4, fiche 1, Français, haute%20direction
correct, nom féminin
- direction générale 5, fiche 1, Français, direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
- personnel supérieur 6, fiche 1, Français, personnel%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- personnel de niveau supérieur 7, fiche 1, Français, personnel%20de%20niveau%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échelon supérieur de la direction qui groupe les directeurs des différents services, les vice-présidents chargés des directions fonctionnelles, les directeurs généraux et le président-directeur général. 8, fiche 1, Français, - cadres%20sup%C3%A9rieurs
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Comité de la haute direction, équipe de la haute direction. 9, fiche 1, Français, - cadres%20sup%C3%A9rieurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
- Estructuras de la administración pública
- Función pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alta dirección
1, fiche 1, Espagnol, alta%20direcci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dirección general 2, fiche 1, Espagnol, direcci%C3%B3n%20general
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Órgano ejecutivo superior de la empresa al que corresponde la adopción de decisiones autónomas en todos los aspectos técnicos, administrativos, comerciales, financieros y de personal en la empresa y la vigilancia, control y coordinación de los diversos estamentos de ella. 2, fiche 1, Espagnol, - alta%20direcci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Job Descriptions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- management
1, fiche 2, Anglais, management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Descriptions d'emplois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dirigeants
1, fiche 2, Français, dirigeants
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de ceux qui ont le pouvoir et la responsabilité de gérer une entreprise ou un organisme. 1, fiche 2, Français, - dirigeants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :