TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIRIGIDO MENU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- menu-driven
1, fiche 1, Anglais, menu%2Ddriven
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- menu-based 2, fiche 1, Anglais, menu%2Dbased
correct
- menu-oriented 3, fiche 1, Anglais, menu%2Doriented
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refers to a computer system that primarily uses menus rather than a command language for its directions. 4, fiche 1, Anglais, - menu%2Ddriven
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The authoring program is menu-driven with many other capabilities ... The teacher defines a case by ... using the menus to define problem data ..., define terms, provide text to appear when a breakpoint occurs, explanatory text for specific rules, etc. Other menus are used to sequence lessons and provide introductory and concluding text. 5, fiche 1, Anglais, - menu%2Ddriven
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Menu-driven interface. 6, fiche 1, Anglais, - menu%2Ddriven
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piloté par menu
1, fiche 1, Français, pilot%C3%A9%20par%20menu
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à menus 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20menus
correct
- piloté par menus 3, fiche 1, Français, pilot%C3%A9%20par%20menus
correct
- à base de menus 3, fiche 1, Français, %C3%A0%20base%20de%20menus
correct
- à base de menu 3, fiche 1, Français, %C3%A0%20base%20de%20menu
correct
- à menu 3, fiche 1, Français, %C3%A0%20menu
correct
- par menus 4, fiche 1, Français, par%20menus
correct
- dirigé par menu 5, fiche 1, Français, dirig%C3%A9%20par%20menu
correct
- commandé par menu 3, fiche 1, Français, command%C3%A9%20par%20menu
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un système qui utilise des menus comme moyen interactif de traitement de données. 6, fiche 1, Français, - pilot%C3%A9%20par%20menu
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes de sélection par menus sont intéressants parce qu'ils éliminent l'entraînement et la mémorisation de séquences complexes de commandes. [...] on n'a pas besoin de mémoriser les commandes, elles sont toujours apparentes sur l'écran [...] 7, fiche 1, Français, - pilot%C3%A9%20par%20menu
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le logiciel privilégie-t-il l'accès aux fonctions par des menus plutôt que par des commandes? 8, fiche 1, Français, - pilot%C3%A9%20par%20menu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les commandes ou options sont offertes au choix d'un utilisateur, sous forme de liste, lors d'un travail en mode interactif. 3, fiche 1, Français, - pilot%C3%A9%20par%20menu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dirigido por menús
1, fiche 1, Espagnol, dirigido%20por%20men%C3%BAs
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dirigido por menú 2, fiche 1, Espagnol, dirigido%20por%20men%C3%BA
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de] un sistema en línea, en el que el menú principal enumera otros menús más detallados para seleccionar el tipo específico de función que se va a ejecutar. 2, fiche 1, Espagnol, - dirigido%20por%20men%C3%BAs
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :