TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIRTY COAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Classification of Coal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-sulphur coal
1, fiche 1, Anglais, high%2Dsulphur%20coal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high sulphur coal 2, fiche 1, Anglais, high%20sulphur%20coal
correct
- high-sulfur coal 3, fiche 1, Anglais, high%2Dsulfur%20coal
correct
- high sulfur coal 4, fiche 1, Anglais, high%20sulfur%20coal
correct
- dirty coal 5, fiche 1, Anglais, dirty%20coal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fluidized-bed combustion provides a clean, efficient means of burning high-sulphur coal, of firing coal and wood waste, and of using waste materials such as coal washery rejects and residues from heavy oil upgraders. 1, fiche 1, Anglais, - high%2Dsulphur%20coal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "clean coal" which has 90% of its sulphur removed. 6, fiche 1, Anglais, - high%2Dsulphur%20coal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Classification des charbons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charbon à forte teneur en soufre
1, fiche 1, Français, charbon%20%C3%A0%20forte%20teneur%20en%20soufre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charbon à haute teneur en soufre 2, fiche 1, Français, charbon%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20soufre
correct, nom masculin
- charbon à teneur élevée en soufre 3, fiche 1, Français, charbon%20%C3%A0%20teneur%20%C3%A9lev%C3%A9e%20en%20soufre
correct, nom masculin
- charbon sale 4, fiche 1, Français, charbon%20sale
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La combustion en lit fluidisé (CLF) est un moyen efficace et propre de brûler du charbon à haute teneur en soufre ainsi que des déchets de charbon de bois. 5, fiche 1, Français, - charbon%20%C3%A0%20forte%20teneur%20en%20soufre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Classification of Coal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bone coal
1, fiche 2, Anglais, bone%20coal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bony coal 2, fiche 2, Anglais, bony%20coal
correct
- dirty coal 3, fiche 2, Anglais, dirty%20coal
- earthy coal 4, fiche 2, Anglais, earthy%20coal
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coal that has a high ash content. 2, fiche 2, Anglais, - bone%20coal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is hard and compact. 2, fiche 2, Anglais, - bone%20coal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Classification des charbons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charbon terreux
1, fiche 2, Français, charbon%20terreux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charbon sale 2, fiche 2, Français, charbon%20sale
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :