TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DIRTY OIL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Black Products (Petroleum)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- used oil
1, fiche 1, Anglais, used%20oil
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dirty oil 2, fiche 1, Anglais, dirty%20oil
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In petroleum product recycling, oil whose characteristics have changed since being originally manufactured, and which is suitable for recycling. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 1, Anglais, - used%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
used oil: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - used%20oil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "waste oil." 4, fiche 1, Anglais, - used%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile usagée
1, fiche 1, Français, huile%20usag%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- huile de rebut 2, fiche 1, Français, huile%20de%20rebut
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une opération de régénération des produits pétroliers, huile dont les caractéristiques se sont modifiées par rapport à celles qu'elle possédait à l'origine et qui est utilisable pour la régénération. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 1, Français, - huile%20usag%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
huile usagée : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - huile%20usag%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «huile usée». 2, fiche 1, Français, - huile%20usag%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petróleo bruto y derivados
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aceite usado
1, fiche 1, Espagnol, aceite%20usado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :