TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISASTER KIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency kit
1, fiche 1, Anglais, emergency%20kit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emergency response kit 2, fiche 1, Anglais, emergency%20response%20kit
correct
- ERK 3, fiche 1, Anglais, ERK
correct
- ERK 3, fiche 1, Anglais, ERK
- response kit 4, fiche 1, Anglais, response%20kit
correct
- emergency disaster kit 5, fiche 1, Anglais, emergency%20disaster%20kit
correct
- disaster kit 6, fiche 1, Anglais, disaster%20kit
correct
- disaster supply kit 7, fiche 1, Anglais, disaster%20supply%20kit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Emergency response kit ... The ERK box and its contents have evolved ... based on feedback from communities and formal external evaluations. ... Because the ERKs are designed to respond to a wide range of emergency situations, their varied contents are needed for every eventuality. The number and type of personal hygiene items have increased to include soap and toothpaste, etc. 3, fiche 1, Anglais, - emergency%20kit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- disaster supplies kit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trousse d'urgence
1, fiche 1, Français, trousse%20d%27urgence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trousse d'intervention d'urgence 2, fiche 1, Français, trousse%20d%27intervention%20d%27urgence
correct, nom féminin
- trousse de catastrophe 3, fiche 1, Français, trousse%20de%20catastrophe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour se préparer à une situation d'urgence telle qu'une panne de courant ou un ouragan [...] ou une autre catastrophe météorologique, et même une catastrophe comme une pandémie ou un acte de guerre, il est essentiel [de prendre des dispositions préventives.] Voici des instructions [...] sur la façon de préparer une trousse d'intervention d'urgence. Les choses dont vous aurez besoin : masque anti-poussière, bouteille d'eau [...] rations alimentaires d'urgence, ouvre-boîte manuel [...] trousse de premiers soins [...] 2, fiche 1, Français, - trousse%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :