TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISBARISMO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Underwater Diving (Sports)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dysbarism
1, fiche 1, Anglais, dysbarism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A syndrome following exposure of the body to excessively low or rapidly changing atmospheric pressure. 2, fiche 1, Anglais, - dysbarism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dysbarisme
1, fiche 1, Français, dysbarisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Syndrome résultant d'une diminution de la pression barométrique en dessous d'une atmosphère. 2, fiche 1, Français, - dysbarisme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'oto-rhino-laryngologiste connaît parfaitement bien le rôle vasomoteur de la muqueuse pituitaire qui tapisse les fosses nasales. Lorsque cette muqueuse est soumise à l'air recyclé d'une cabine d'avion pendant de longues heures, il en résulte des manifestations inflammatoires banales mais gênantes qui peuvent favoriser un dysbarisme sinusien ou otologique. 1, fiche 1, Français, - dysbarisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Buceo (Deportes)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disbarismo
1, fiche 1, Espagnol, disbarismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Conjunto de] fenómenos fisiopatológicos que puede sufrir el organismo humano producto de las variaciones de presión barométricas a los cuales es sometido. 2, fiche 1, Espagnol, - disbarismo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El disbarismo ocurre con cierta frecuencia en buceadores, sobre todo en los que usan escafandra, y es un término que alude a las complicaciones relacionadas con los cambios de presión ambiental y con la respiración de gases comprimidos. 3, fiche 1, Espagnol, - disbarismo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Con exclusión de los fenómenos relacionados con hipoxia de altura. 2, fiche 1, Espagnol, - disbarismo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :