TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISC CRASH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- head crash
1, fiche 1, Anglais, head%20crash
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- head-to-disk interference 2, fiche 1, Anglais, head%2Dto%2Ddisk%20interference
correct
- disk crash 3, fiche 1, Anglais, disk%20crash
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For disk systems, an unwanted physical contact of the read/write head against the magnetic disk surface causing damage to the disk as a result. 2, fiche 1, Anglais, - head%20crash
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A contact of a magnetic head with the surface of a moving data medium, damaging the data medium, the magnetic head, or both. 4, fiche 1, Anglais, - head%20crash
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
head crash: term standardized by CSA International and ISO. 5, fiche 1, Anglais, - head%20crash
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- head-to-disc interference
- disc crash
- head to disk interference
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Test et débogage
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écrasement de tête
1, fiche 1, Français, %C3%A9crasement%20de%20t%C3%AAte
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- atterrissage de têtes 2, fiche 1, Français, atterrissage%20de%20t%C3%AAtes
correct, nom masculin
- atterrissage de tête 3, fiche 1, Français, atterrissage%20de%20t%C3%AAte
correct, nom masculin
- incident de tête de lecture-écriture 3, fiche 1, Français, incident%20de%20t%C3%AAte%20de%20lecture%2D%C3%A9criture
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mise en contact d'une tête magnétique avec un support de données en mouvement, avec pour conséquence un endommagement du support, de la tête ou des deux. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9crasement%20de%20t%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'information enregistrée sur le disque est détruite. Le disque et la tête doivent être remplacés. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9crasement%20de%20t%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
écrasement de tête : terme normalisé par la CSA International et l'ISO. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9crasement%20de%20t%C3%AAte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- destrucción de disco
1, fiche 1, Espagnol, destrucci%C3%B3n%20de%20disco
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- caída de disco 2, fiche 1, Espagnol, ca%C3%ADda%20de%20disco
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fallo de un disco que provoca el malfuncionamiento de un sistema, debido generalmente, al contacto destructivo entre la cabeza de lectura/escritura de la unidad y la superficie del disco. 3, fiche 1, Espagnol, - destrucci%C3%B3n%20de%20disco
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caída de disco: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - destrucci%C3%B3n%20de%20disco
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :