TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISC FILTER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disc filter 1, fiche 1, Anglais, disc%20filter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Filtration through a layer of pre-coat material can also be effected in disc or tray-type filters (fixed or rotating) arranged horizontally or vertically. ... There are many different models, with plain or complex trays designed to obtain an even distribution of the deposits. 1, fiche 1, Anglais, - disc%20filter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filtre à disques
1, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A0%20disques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La filtration sur support avec précouche de matériau filtrant peut également être mise en œuvre avec des filtres à disques ou à plateaux (fixes ou tournants) disposés horizontalement ou verticalement. [...] Il existe une grande variété de modèles, avec des plateaux simples ou profilés pour obtenir une répartition homogène des dépôts. 1, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20disques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disc filter
1, fiche 2, Anglais, disc%20filter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disk filter 2, fiche 2, Anglais, disk%20filter
correct
- rotary vacuum disk filter 2, fiche 2, Anglais, rotary%20vacuum%20disk%20filter
correct
- disk-type filter 3, fiche 2, Anglais, disk%2Dtype%20filter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Continuous dewatering filter in which the membrane (filter-cloth) is stretched on segments of a disc. These discs rotate through tank of slurry. Vacuum inside the disc draws liquid through to discharge, the solids forming a cake which is lifted clear and separately discharged. 4, fiche 2, Anglais, - disc%20filter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rotary vacuum disc filter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtre à disques
1, fiche 2, Français, filtre%20%C3%A0%20disques
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- filtre à vide à disques 2, fiche 2, Français, filtre%20%C3%A0%20vide%20%C3%A0%20disques
correct
- filtre à disques sous vide 3, fiche 2, Français, filtre%20%C3%A0%20disques%20sous%20vide
correct
- filtre rotatif à disques 3, fiche 2, Français, filtre%20rotatif%20%C3%A0%20disques
correct
- filtre rotatif 2, fiche 2, Français, filtre%20rotatif
à éviter, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filtre à vide dont les surfaces filtrantes sont constituées par une série de disques divisés en éléments et tournant autour de leur axe. 2, fiche 2, Français, - filtre%20%C3%A0%20disques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«filtre rotatif» : Improprement utilisé pour désigner un filtre à vide à disques ou à tambour. 2, fiche 2, Français, - filtre%20%C3%A0%20disques
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- filtre à disque
- filtre rotatif à disque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- filtro de disco
1, fiche 2, Espagnol, filtro%20de%20disco
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disk save-all
1, fiche 3, Anglais, disk%20save%2Dall
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- disc save-all 2, fiche 3, Anglais, disc%20save%2Dall
correct
- disc filter 3, fiche 3, Anglais, disc%20filter
correct, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A process unit used to remove fibers from white water by filtering it through a series of rotating, circular, flat screening elements. 3, fiche 3, Anglais, - disk%20save%2Dall
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ramasse-pâte à disques
1, fiche 3, Français, ramasse%2Dp%C3%A2te%20%C3%A0%20disques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type de ramasse-pâte composé essentiellement de disques aspirants filtrants qui permettent la récupération des fibres et des charges contenus dans les eaux blanches. 2, fiche 3, Français, - ramasse%2Dp%C3%A2te%20%C3%A0%20disques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-04-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- disk thickener
1, fiche 4, Anglais, disk%20thickener
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- disk-type vacuum thickener 2, fiche 4, Anglais, disk%2Dtype%20vacuum%20thickener
correct
- disk filter 1, fiche 4, Anglais, disk%20filter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- disc thickener
- disc filter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- épaississeur à disques
1, fiche 4, Français, %C3%A9paississeur%20%C3%A0%20disques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Type d'épaississeur vide constitué de disques aspirants filtrants qui tournent dans un cuvier rempli de pâte. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9paississeur%20%C3%A0%20disques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-03-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- disc filter
1, fiche 5, Anglais, disc%20filter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- disk filter 2, fiche 5, Anglais, disk%20filter
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
For an automatic coffeemaker. 2, fiche 5, Anglais, - disc%20filter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- filtre de disque
1, fiche 5, Français, filtre%20de%20disque
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :