TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISC RECORDING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- record
1, fiche 1, Anglais, record
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disk 2, fiche 1, Anglais, disk
correct
- disc 3, fiche 1, Anglais, disc
correct
- phonodisk 4, fiche 1, Anglais, phonodisk
correct
- disc recording 5, fiche 1, Anglais, disc%20recording
correct, nom
- disk recording 6, fiche 1, Anglais, disk%20recording
correct, nom
- disc record 7, fiche 1, Anglais, disc%20record
correct
- disk record 8, fiche 1, Anglais, disk%20record
correct
- phonograph record 9, fiche 1, Anglais, phonograph%20record
correct
- phonorecord 10, fiche 1, Anglais, phonorecord
correct
- phonograph disc 11, fiche 1, Anglais, phonograph%20disc
correct
- phonodisc 10, fiche 1, Anglais, phonodisc
correct, moins fréquent
- gramophone record 12, fiche 1, Anglais, gramophone%20record
correct, Grande-Bretagne, vieilli
- gramophone disc 7, fiche 1, Anglais, gramophone%20disc
correct, Grande-Bretagne, vieilli
- platter 13, fiche 1, Anglais, platter
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thermoplastic circular plate on which sounds have been recorded as modulations in grooves. 14, fiche 1, Anglais, - record
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"platter" is slang usage. 15, fiche 1, Anglais, - record
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- phonograph disk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque
1, fiche 1, Français, disque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- disque phonographique 2, fiche 1, Français, disque%20phonographique
correct, nom masculin, vieilli
- disque de phonographe 3, fiche 1, Français, disque%20de%20phonographe
correct, nom masculin, vieilli
- disque de gramophone 3, fiche 1, Français, disque%20de%20gramophone
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaque circulaire en matière thermoplastique sur laquelle sont enregistrés des sons en minces sillons spiralés. 4, fiche 1, Français, - disque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disk recording
1, fiche 2, Anglais, disk%20recording
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disc recording 2, fiche 2, Anglais, disc%20recording
correct
- record cutting 3, fiche 2, Anglais, record%20cutting
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vertical recording: a type of disk recording in which the groove modulation is perpendicular to the surface of the recording medium 1, fiche 2, Anglais, - disk%20recording
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gravure sur disque
1, fiche 2, Français, gravure%20sur%20disque
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action d'enregistrer un disque en creusant à la surface de celui-ci, à l'aide de dispositifs appropriés, un sillon en forme de spirale dont certaines caractéristiques sont déterminées, en chaque point, par la valeur instantanée du signal à enregistrer. 2, fiche 2, Français, - gravure%20sur%20disque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gravure sur disque : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation 3, fiche 2, Français, - gravure%20sur%20disque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- grabación en disco
1, fiche 2, Espagnol, grabaci%C3%B3n%20en%20disco
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :