TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISC-JOCKEY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Music (General)
- Dance
- Performing Arts (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disc jockey
1, fiche 1, Anglais, disc%20jockey
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disk jockey 1, fiche 1, Anglais, disk%20jockey
correct
- DJ 2, fiche 1, Anglais, DJ
correct
- D.J. 3, fiche 1, Anglais, D%2EJ%2E
correct
- DJ 2, fiche 1, Anglais, DJ
- deejay 1, fiche 1, Anglais, deejay
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who chooses and plays musical songs in a bar or a public room. 4, fiche 1, Anglais, - disc%20jockey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Musique (Généralités)
- Danse
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disc-jockey
1, fiche 1, Français, disc%2Djockey
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DJ 2, fiche 1, Français, DJ
correct, nom masculin et féminin
- D.J. 3, fiche 1, Français, D%2EJ%2E
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tourneur 4, fiche 1, Français, tourneur
voir observation, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui choisit et fait jouer les chansons dans un bar ou dans une salle de réception. 5, fiche 1, Français, - disc%2Djockey
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comparativement à un «animateur» à la radio, le DJ ne lit pas de bulletins de nouvelles et n'apporte pas de renseignements sur la carrière d'un chanteur ou sur un groupe musical. Il se contente de faire jouer et parfois même de mixer de façon originale les pièces musicales. Quelquefois, il peut se permettre de présenter oralement le titre d'une pièce ou le nom d'un groupe, surtout lors des demandes spéciales. 5, fiche 1, Français, - disc%2Djockey
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il peut arriver que certaines chaînes de radio emploient des DJ, comme Galaxie de Radio-Canada, car il s'agit d'une chaîne de musique continue. 5, fiche 1, Français, - disc%2Djockey
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tourneur : terme employé en France selon un expert de l'industrie française de la radio qui a participé au Congrès sur la radio-activité tenu à Québec les 16 et 17 octobre 1993. 4, fiche 1, Français, - disc%2Djockey
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Música (Generalidades)
- Baile
- Artes escénicas (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disc jockey
1, fiche 1, Espagnol, disc%20jockey
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Dance
- Music (General)
- Organized Recreation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disc jockey
1, fiche 2, Anglais, disc%20jockey
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DJ 2, fiche 2, Anglais, DJ
correct
- D.J. 2, fiche 2, Anglais, D%2EJ%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disc-jockey 3, fiche 2, Anglais, disc%2Djockey
correct
- disk jockey 4, fiche 2, Anglais, disk%20jockey
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who introduces ... recorded music on a radio program, at a dance, etc. 5, fiche 2, Anglais, - disc%20jockey
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Danse
- Musique (Généralités)
- Loisirs organisés (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- animateur
1, fiche 2, Français, animateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- animatrice 2, fiche 2, Français, animatrice
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, dans une soirée dansante ou une discothèque, présente les disques de musique de danse. 1, fiche 2, Français, - animateur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Animateur dans les discothèques, il excelle à énoncer en une seule phrase le trait caractéristique d'un enregistrement. 1, fiche 2, Français, - animateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
animateur : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, fiche 2, Français, - animateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Baile
- Música (Generalidades)
- Recreación organizada (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- disc jockey
1, fiche 2, Espagnol, disc%20jockey
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pinchadiscos 1, fiche 2, Espagnol, pinchadiscos
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disc jockey
1, fiche 3, Anglais, disc%20jockey
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DJ 1, fiche 3, Anglais, DJ
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5231 - Announcers and Other Broadcasters. 2, fiche 3, Anglais, - disc%20jockey
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- présentateur de disques
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9sentateur%20de%20disques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- présentatrice de disques 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9sentatrice%20de%20disques
correct, nom féminin
- disc-jockey 1, fiche 3, Français, disc%2Djockey
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 5231 - Annonceurs/annonceures et autres communicateurs/communicatrices de la radio et de la télévision. 2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9sentateur%20de%20disques
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- disc jockey
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Artes escénicas (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- disc jockey
1, fiche 3, Espagnol, disc%20jockey
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :