TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISCAPACIDAD PERMANENTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Life Insurance
- Social Security and Employment Insurance
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permanent disability
1, fiche 1, Anglais, permanent%20disability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- permanent disablement 2, fiche 1, Anglais, permanent%20disablement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A physical or mental impairment certified by a licensed medical doctor that prevents the individual from engaging in employment and where there is no reasonable expectation that the individual will recover from the disability. 3, fiche 1, Anglais, - permanent%20disability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- invalidité permanente
1, fiche 1, Français, invalidit%C3%A9%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- incapacité permanente 2, fiche 1, Français, incapacit%C3%A9%20permanente
correct, nom féminin
- invalidité chronique 3, fiche 1, Français, invalidit%C3%A9%20chronique
correct, nom féminin
- handicap permanent 4, fiche 1, Français, handicap%20permanent
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déficience physique ou mentale d'un particulier qui, selon l'attestation écrite d'un médecin titulaire d'un permis d'exercice, l'empêche d'occuper un emploi et durera vraisemblablement jusqu'à son décès. 5, fiche 1, Français, - invalidit%C3%A9%20permanente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- discapacidad permanente
1, fiche 1, Espagnol, discapacidad%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- invalidez permanente 2, fiche 1, Espagnol, invalidez%20permanente
à éviter, nom féminin, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :