TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISCHARGE AIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Building Ventilation
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delivery air
1, fiche 1, Anglais, delivery%20air
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- discharge air 2, fiche 1, Anglais, discharge%20air
correct
- supply air 3, fiche 1, Anglais, supply%20air
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Air delivered into a ventilated or air-conditioned room, through an opening, or directly from an apparatus. 1, fiche 1, Anglais, - delivery%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diffuser: a form of supply register designed to achieve the desired conditions by a wide and rapidly accomplished intermingling of the discharge air with the room air. 2, fiche 1, Anglais, - delivery%20air
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Ventilation (Construction)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- air soufflé
1, fiche 1, Français, air%20souffl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- air de soufflage 2, fiche 1, Français, air%20de%20soufflage
correct, nom masculin
- air fourni 3, fiche 1, Français, air%20fourni
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Air traité, introduit par des bouches de soufflage ou directement par un appareil dans le local à climatiser. 3, fiche 1, Français, - air%20souffl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les systèmes à double conduit, l'air soufflé est obtenu par mélange, dans une boîte de mélange, d'air traité chaud et d'air traité froid circulant dans deux conduits (ou gaines) séparés. 4, fiche 1, Français, - air%20souffl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discharge air
1, fiche 2, Anglais, discharge%20air
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compressor and turbine discharge air is ducted into a common supply manifold upstream of the flow-limiting venturis for delivery to the left and right air conditioning systems. 1, fiche 2, Anglais, - discharge%20air
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- air de décharge 1, fiche 2, Français, air%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- air de fuite 1, fiche 2, Français, air%20de%20fuite
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discharge of air 1, fiche 3, Anglais, discharge%20of%20air
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débit d'échappement d'air
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20d%27%C3%A9chappement%20d%27air
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :