TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISCHARGE CAPACITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pump capacity
1, fiche 1, Anglais, pump%20capacity
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rated capacity 2, fiche 1, Anglais, rated%20capacity
correct
- rated output 3, fiche 1, Anglais, rated%20output
correct
- discharge capability 4, fiche 1, Anglais, discharge%20capability
correct
- discharge capacity 5, fiche 1, Anglais, discharge%20capacity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The nominal output capacity of a pump, measured in litres per minute, at a given pressure. 1, fiche 1, Anglais, - pump%20capacity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pump capacity: term and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - pump%20capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débit nominal
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20nominal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- débit d'une pompe 2, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20d%27une%20pompe
correct, nom masculin, normalisé
- capacité de débit 3, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débit de base exprimé en litres par minute caractérisant les possibilités hydrauliques d'un engin de lutte contre l'incendie dans les conditions d'aspiration et de pression prévues dans les normes. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20nominal
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Débit nominal d'une pompe mesuré en litres par minute à une pression nominale donnée en bars. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20nominal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
débit d'une pompe : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20nominal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discharge capacity
1, fiche 2, Anglais, discharge%20capacity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum rate of flow that a conduit, channel, or other hydraulic structure is capable of passing. 2, fiche 2, Anglais, - discharge%20capacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie civil
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacité de débit
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écoulement maximal qu'une canalisation, un canal ou un ouvrage hydraulique peuvent tolérer. 1, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discharge capacity 1, fiche 3, Anglais, discharge%20capacity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capacité de déchargement 1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20de%20d%C3%A9chargement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :