TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISCHARGE CHANNEL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Nuclear Power Stations
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discharge channel
1, fiche 1, Anglais, discharge%20channel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There have been constant problems with entrainment of sediment into the cooling water intake since the nuclear plant was commissioned. To solve the problem, Ontario Hydro built a sediment collecting system in the headrace canal in 1990. Built of concrete, the system is shaped like a funnel about 20 m in diameter. Sediment collected by the system is transported by a fibre glass pipeline about 2 m in diameter to the discharge channel. 1, fiche 1, Anglais, - discharge%20channel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Centrales nucléaires
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal de décharge
1, fiche 1, Français, canal%20de%20d%C3%A9charge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depuis son entrée en fonction, des problèmes d'entraînement de sédiments ont affecté les prises d'eau de refroidissement de façon continue. Pour remédier à la situation, Hydro Ontario a construit, en 1990, un système de captage de sédiments sur le lit du canal. Ce système, fait de béton, a la forme d'un entonnoir et un diamètre d'environ 20 m. Les sédiments capturés par ce système sont transportés via un pipeline de fibre de verre d'environ 2 m de diamètre vers le canal de décharge. 1, fiche 1, Français, - canal%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Centrales nucleares
- Medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- canal de descarga
1, fiche 1, Espagnol, canal%20de%20descarga
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- canal de desagüe 1, fiche 1, Espagnol, canal%20de%20desag%C3%BCe
nom masculin
- canal de salida 1, fiche 1, Espagnol, canal%20de%20salida
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discharge channel 1, fiche 2, Anglais, discharge%20channel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- floor channel 2, fiche 2, Anglais, floor%20channel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Figure 55. Oil and grit removal. Number 6. Oil discharge channel. 1, fiche 2, Anglais, - discharge%20channel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rigole d'évacuation
1, fiche 2, Français, rigole%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Figure 55. Dessableur déshuileur. Numéro 6. Rigole d'évacuation des huiles. 1, fiche 2, Français, - rigole%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discharge channel 1, fiche 3, Anglais, discharge%20channel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canal d'écoulement
1, fiche 3, Français, canal%20d%27%C3%A9coulement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- canal de décharge 1, fiche 3, Français, canal%20de%20d%C3%A9charge
nom masculin
- canal de vidange 1, fiche 3, Français, canal%20de%20vidange
nom masculin
- canal de déchargement 1, fiche 3, Français, canal%20de%20d%C3%A9chargement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- main sewer outlet 1, fiche 4, Anglais, main%20sewer%20outlet
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- main ditch system 2, fiche 4, Anglais, main%20ditch%20system
- discharge channel 3, fiche 4, Anglais, discharge%20channel
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- émissaire
1, fiche 4, Français, %C3%A9missaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On donne le nom d'émissaire au cours d'eau naturel ou au fossé artificiel qui doit assurer aux eaux de drainage qui viennent s'y jeter un écoulement facile et suffisamment rapide. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9missaire
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Émissaire municipal. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9missaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- discharge channel 1, fiche 5, Anglais, discharge%20channel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The driving devices and sludge cake discharge channels must be suitable for the total load to be treated and for its viscosity. 1, fiche 5, Anglais, - discharge%20channel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- goulotte d'évacuation
1, fiche 5, Français, goulotte%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les dispositifs d'entraînement et les goulottes d'évacuation du gâteau de flottation devront être adaptés à la charge globale à traiter et à sa viscosité. 1, fiche 5, Français, - goulotte%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- discharge channel 1, fiche 6, Anglais, discharge%20channel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- canal de renvoi 1, fiche 6, Français, canal%20de%20renvoi
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :