TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISCHARGE CHUTE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discharge opening
1, fiche 1, Anglais, discharge%20opening
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drop chute 1, fiche 1, Anglais, drop%20chute
correct
- discharge chute 2, fiche 1, Anglais, discharge%20chute
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Material drops vertically into bin directly over the discharge opening permitting the discharge of more uniform material. 1, fiche 1, Anglais, - discharge%20opening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- goulotte d'évacuation
1, fiche 1, Français, goulotte%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- goulotte de vidange 1, fiche 1, Français, goulotte%20de%20vidange
correct, nom féminin
- goulotte de décharge 2, fiche 1, Français, goulotte%20de%20d%C3%A9charge
nom féminin
- goulette de décharge 2, fiche 1, Français, goulette%20de%20d%C3%A9charge
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les trémies sont munies de goulottes d'évacuation afin de permettre le rejet des excédents. 1, fiche 1, Français, - goulotte%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discharge chute 1, fiche 2, Anglais, discharge%20chute
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- discharge passage 1, fiche 2, Anglais, discharge%20passage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduit de décharge
1, fiche 2, Français, conduit%20de%20d%C3%A9charge
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vías urinarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conducto de descarga
1, fiche 2, Espagnol, conducto%20de%20descarga
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discharge chute 1, fiche 3, Anglais, discharge%20chute
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lawnmower 1, fiche 3, Anglais, - discharge%20chute
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- goulotte d'éjection
1, fiche 3, Français, goulotte%20d%27%C3%A9jection
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tondeuse à gazon 1, fiche 3, Français, - goulotte%20d%27%C3%A9jection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- discharge chute 1, fiche 4, Anglais, discharge%20chute
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- goulotte de sortie 1, fiche 4, Français, goulotte%20de%20sortie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-06-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
- Crop Conservation and Storage
- Mechanical Construction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- silage chute
1, fiche 5, Anglais, silage%20chute
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- discharge chute 2, fiche 5, Anglais, discharge%20chute
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A vertical chute down which silage is conveyed to prevent scattering. It is a normal permanent part of a tower silo. 3, fiche 5, Anglais, - silage%20chute
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
- Conservation des récoltes
- Construction mécanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- goulotte de déchargement
1, fiche 5, Français, goulotte%20de%20d%C3%A9chargement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- gaine de descente 1, fiche 5, Français, gaine%20de%20descente
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-05-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- discharge chute 1, fiche 6, Anglais, discharge%20chute
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cheminée d'évacuation 1, fiche 6, Français, chemin%C3%A9e%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tuyère d'évacuation 1, fiche 6, Français, tuy%C3%A8re%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- discharge chute 1, fiche 7, Anglais, discharge%20chute
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- goulotte de déversement
1, fiche 7, Français, goulotte%20de%20d%C3%A9versement
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :