TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISCHARGE HORN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discharge horn
1, fiche 1, Anglais, discharge%20horn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- swivel horn 1, fiche 1, Anglais, swivel%20horn
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(extinguisher). 2, fiche 1, Anglais, - discharge%20horn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tromblon orientable
1, fiche 1, Français, tromblon%20orientable
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - tromblon%20orientable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Fire Prevention
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discharge horn
1, fiche 2, Anglais, discharge%20horn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horn 2, fiche 2, Anglais, horn
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... carbon dioxide extinguishers ... overhead application ... the discharge horn is pointed downward (at an angle of about 45 degrees) toward the center of the burning area. Usually the horn is not moved and the agent spreads out in all directions. 3, fiche 2, Anglais, - discharge%20horn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Prévention des incendies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tromblon de projection
1, fiche 2, Français, tromblon%20de%20projection
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cornet de projection 1, fiche 2, Français, cornet%20de%20projection
nom masculin
- cornet diffuseur 2, fiche 2, Français, cornet%20diffuseur
nom masculin
- tromblon 1, fiche 2, Français, tromblon
nom masculin
- cornet 1, fiche 2, Français, cornet
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discharge horn 1, fiche 3, Anglais, discharge%20horn
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cornet diffuseur
1, fiche 3, Français, cornet%20diffuseur
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, fiche 3, Français, - cornet%20diffuseur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(IGE-extincteurs d'incendie). 1, fiche 3, Français, - cornet%20diffuseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- discharge horn 1, fiche 4, Anglais, discharge%20horn
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tromblon
1, fiche 4, Français, tromblon
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
extincteurs 1, fiche 4, Français, - tromblon
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Dictionnaire de la prévention des incendies, gouvernement du Québec, p. 104. 1, fiche 4, Français, - tromblon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :