TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISCHARGE PRESSURE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Compressors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discharge pressure
1, fiche 1, Anglais, discharge%20pressure
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- head pressure 2, fiche 1, Anglais, head%20pressure
correct, uniformisé
- delivery pressure 3, fiche 1, Anglais, delivery%20pressure
- discharge pressure of refrigerant 4, fiche 1, Anglais, discharge%20pressure%20of%20refrigerant
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An operating pressure in a refrigerating system measured in the discharge line at the compressor outlet. 5, fiche 1, Anglais, - discharge%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
discharge pressure; head pressure: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - discharge%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Compresseurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression de refoulement
1, fiche 1, Français, pression%20de%20refoulement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pression de refoulement du frigorigène 2, fiche 1, Français, pression%20de%20refoulement%20du%20frigorig%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] pression sous laquelle le compresseur refoule les vapeurs surchauffées (après la compression) dans le condenseur. 3, fiche 1, Français, - pression%20de%20refoulement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pression de refoulement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - pression%20de%20refoulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discharge pressure 1, fiche 2, Anglais, discharge%20pressure
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pressure relief system protects the heat transport system piping from mechanical overpressure. Overpressure could occur, for example, if the feed valves failed [to] open, allowing the full discharge pressure from the feed pumps to pressurize the system. 1, fiche 2, Anglais, - discharge%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression de décharge
1, fiche 2, Français, pression%20de%20d%C3%A9charge
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le système de protection contre la surpression protège les conduits du circuit caloporteur contre la surpression mécanique. La surpression peut survenir, par exemple, lorsque les vannes d'alimentation demeurent ouvertes, ce qui fait en sorte que la pression de décharge des pompes d'alimentation exerce une pression sur le circuit. 1, fiche 2, Français, - pression%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discharge pressure
1, fiche 3, Anglais, discharge%20pressure
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The mean total absolute pressure at the outlet point of the motor. This outlet point must be specified. 1, fiche 3, Anglais, - discharge%20pressure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In practice, the effective (gauge) pressure is commonly used. 1, fiche 3, Anglais, - discharge%20pressure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 3, Anglais, - discharge%20pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pression d'échappement
1, fiche 3, Français, pression%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pression totale absolue moyenne au point d'échappement du moteur; ce point doit être spécifié. 1, fiche 3, Français, - pression%20d%27%C3%A9chappement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la pratique, la pression effective (manométrique) est couramment utilisée. 1, fiche 3, Français, - pression%20d%27%C3%A9chappement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire. 2, fiche 3, Français, - pression%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- discharge pressure 1, fiche 4, Anglais, discharge%20pressure
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pression de décharge
1, fiche 4, Français, pression%20de%20d%C3%A9charge
nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - pression%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- discharge pressure 1, fiche 5, Anglais, discharge%20pressure
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pression de refoulement
1, fiche 5, Français, pression%20de%20refoulement
nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 5, Français, - pression%20de%20refoulement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :