TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISCHARGE TUBE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discharge tube
1, fiche 1, Anglais, discharge%20tube
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - discharge%20tube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube d'écoulement
1, fiche 1, Français, tube%20d%27%C3%A9coulement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tube de vidange 1, fiche 1, Français, tube%20de%20vidange
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - tube%20d%27%C3%A9coulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Pollution
- Anti-pollution Measures
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discharge hose
1, fiche 2, Anglais, discharge%20hose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- discharge tube 2, fiche 2, Anglais, discharge%20tube
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temporary connection between the discharge outlet of a pump and the point of delivery. 3, fiche 2, Anglais, - discharge%20hose
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
other gear consists of ... a hydraulic dump valve to relieve pressure in the discharge tube. 2, fiche 2, Anglais, - discharge%20hose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Mesures antipollution
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau d'évacuation
1, fiche 2, Français, tuyau%20d%27%C3%A9vacuation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les autres éléments mécaniques comprennent [...] une soupape de détente à commande hydraulique pour décomprimer le tuyau d'évacuation. 1, fiche 2, Français, - tuyau%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lighting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- arc tube
1, fiche 3, Anglais, arc%20tube
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- arc chamber 2, fiche 3, Anglais, arc%20chamber
correct
- discharge tube 3, fiche 3, Anglais, discharge%20tube
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a length of quartz tubing is formed into a lamp body having an enlarged bulbous midportion defining an arc chamber with tubular necks projecting in opposite directions ... 2, fiche 3, Anglais, - arc%20tube
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éclairage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube à arc
1, fiche 3, Français, tube%20%C3%A0%20arc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tube à décharge 2, fiche 3, Français, tube%20%C3%A0%20d%C3%A9charge
correct, nom masculin
- brûleur 3, fiche 3, Français, br%C3%BBleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- swivel discharge spout
1, fiche 4, Anglais, swivel%20discharge%20spout
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- discharge spout 1, fiche 4, Anglais, discharge%20spout
correct
- pivoting discharge tube 1, fiche 4, Anglais, pivoting%20discharge%20tube
correct
- discharge tube 1, fiche 4, Anglais, discharge%20tube
correct
- rotatable discharge pipe 1, fiche 4, Anglais, rotatable%20discharge%20pipe
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
..., it will chip material up to 12 in. in diameter, and can be equipped with a dirt separator and a swivel discharge spout for diverting tops (Pulp and Paper, June 1978, p. 93). 1, fiche 4, Anglais, - swivel%20discharge%20spout
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The operator can quickly rotate the discharge spout to separate the chips from the tops of the tree material, so as to direct them into the adjacent van for fuel fiber (Pulp and Paper, June 1978, p. 43). 1, fiche 4, Anglais, - swivel%20discharge%20spout
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- goulotte d'évacuation orientable
1, fiche 4, Français, goulotte%20d%27%C3%A9vacuation%20orientable
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- goulotte orientable 1, fiche 4, Français, goulotte%20orientable
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tuyau à section rectangulaire ou circulaire, muni d'un dispositif de rotation, et servant à l'éjection, dans des directions variables, des copeaux ou des déchets à éliminer. 1, fiche 4, Français, - goulotte%20d%27%C3%A9vacuation%20orientable
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En fait, les déchiqueteuses d'arbres entiers sont souvent munies de deux goulottes, l'une pour les copeaux, toujours orientable, et l'autre pour les déchets, parfois fixe, parfois orientable. 1, fiche 4, Français, - goulotte%20d%27%C3%A9vacuation%20orientable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-07-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
- Mechanical Construction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- discharge tube
1, fiche 5, Anglais, discharge%20tube
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Optional hydraulic discharge positioning lets you move the discharge tube [of the grinder-mixer] left and right or up and down ... from the tractor seat. It is available with the standard or optional discharge auger lengths. 1, fiche 5, Anglais, - discharge%20tube
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
- Construction mécanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- goulotte de décharge 1, fiche 5, Français, goulotte%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- goulotte 1, fiche 5, Français, goulotte
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La commande hydraulique de la décharge permet de déplacer la goulotte [du broyeur-malaxeur] verticalement et horizontalement, du siège même du tracteur. Disponible pour goulotte de décharge standard ou en option. 1, fiche 5, Français, - goulotte%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1978-10-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- discharge tube
1, fiche 6, Anglais, discharge%20tube
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
an electron tube which contains gas or vapor at low pressure and through which conduction takes place when a high voltage is applied. 1, fiche 6, Anglais, - discharge%20tube
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tube à décharge
1, fiche 6, Français, tube%20%C3%A0%20d%C3%A9charge
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
(...) tubes (...) remplis d'un gaz ou d'une vapeur à faible pression (...) Une tension continue élevée (...) provoque l'apparition d'un courant de décharge (...) 1, fiche 6, Français, - tube%20%C3%A0%20d%C3%A9charge
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :