TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISCHARGE VELOCITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Building Ventilation
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discharge velocity
1, fiche 1, Anglais, discharge%20velocity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- outlet velocity 2, fiche 1, Anglais, outlet%20velocity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the average of the air stream velocities measured at specified locations relative to the face of the air supply outlet. 1, fiche 1, Anglais, - discharge%20velocity
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... discharge or intake velocity of an outlet or inlet, in m/s, is the velocity of the air stream measured at specified locations relative to the face of the outlet or inlet. 1, fiche 1, Anglais, - discharge%20velocity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Ventilation (Construction)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse de soufflage
1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20soufflage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitesse de sortie 2, fiche 1, Français, vitesse%20de%20sortie
nom féminin
- vitesse à la sortie 3, fiche 1, Français, vitesse%20%C3%A0%20la%20sortie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
vitesse de sortie ou d'admission : la vitesse à la sortie d'une bouche de diffusion d'air ou la vitesse à l'admission d'une bouche de reprise d'air, en m/s, est la vitesse axiale du flux d'air mesurée en des points précis dans la section faisant face à la sortie ou à l'admission d'air. 2, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20soufflage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Ventilación (Construcción)
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de salida
1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20salida
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Speleology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- apparent groundwater velocity
1, fiche 2, Anglais, apparent%20groundwater%20velocity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- discharge velocity 2, fiche 2, Anglais, discharge%20velocity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The apparent distance covered by groundwater in unit time, computed by dividing the volume of water per unit time by the cross sectional area taken perpendicular to the streamlines. 2, fiche 2, Anglais, - apparent%20groundwater%20velocity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Spéléologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse apparente de l'eau souterraine
1, fiche 2, Français, vitesse%20apparente%20de%20l%27eau%20souterraine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vitesse de décharge 2, fiche 2, Français, vitesse%20de%20d%C3%A9charge
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitesse parcourue par l'eau souterraine en zone saturée, calculée en divisant le volume d'eau par unité de temps par la surface transversale mesurée perpendiculairement à la direction de l'écoulement. 1, fiche 2, Français, - vitesse%20apparente%20de%20l%27eau%20souterraine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :