TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISCING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disking
1, fiche 1, Anglais, disking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- discing 2, fiche 1, Anglais, discing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conventional tillage for grain crops and row crops has long involved plowing, disking, and harrowing to prepare ground for seeding. Plowing turns the soil over and covers crop residues, usually producing a rough, cloddy surface. Disking breaks the clods into smaller pieces, and harrowing smooths and compacts the surface to form a seedbed. 3, fiche 1, Anglais, - disking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passage des disques
1, fiche 1, Français, passage%20des%20disques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- disquage 1, fiche 1, Français, disquage
correct, nom masculin
- pulvérisage 1, fiche 1, Français, pulv%C3%A9risage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conservative Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discing
1, fiche 2, Anglais, discing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disking 1, fiche 2, Anglais, disking
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reduction or grinding (of teeth) with the use of a disk. (Source: Dental Services, National Defence). 2, fiche 2, Anglais, - discing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie conservatrice
Fiche 2, La vedette principale, Français
- meulage au disque
1, fiche 2, Français, meulage%20au%20disque
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
disque : Anneau large et plat de carborundum ou de métal diamanté dont le mouvement rotatif abrase les faces proximales des dents. 2, fiche 2, Français, - meulage%20au%20disque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :