TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISCIPLINARY DISMISSAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel Management
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disciplinary dismissal
1, fiche 1, Anglais, disciplinary%20dismissal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a disciplinary dismissal occurs where an employee fails or neglects to perform one or more acts, which omissions or negligence, owing to their seriousness, justify terminating the employment relationship without notice and without payment of any indemnity in lieu thereof. 1, fiche 1, Anglais, - disciplinary%20dismissal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congédiement disciplinaire
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9diement%20disciplinaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- renvoi disciplinaire 2, fiche 1, Français, renvoi%20disciplinaire
correct, nom masculin
- congédiement de nature disciplinaire 3, fiche 1, Français, cong%C3%A9diement%20de%20nature%20disciplinaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d'un congédiement de nature disciplinaire, on reproche au salarié d'avoir commis un manquement volontaire, notamment en raison d'une fausse déclaration ou de son insubordination. 4, fiche 1, Français, - cong%C3%A9diement%20disciplinaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Sauf en cas de faute grave, le congédiement disciplinaire devrait être imposé uniquement lorsque les autres solutions ont été épuisées, que la personne a été avisée de ce qu’on lui reproche et qu'elle a eu le temps raisonnable pour corriger son comportement. 5, fiche 1, Français, - cong%C3%A9diement%20disciplinaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- despido disciplinario
1, fiche 1, Espagnol, despido%20disciplinario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :