TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISCLOSING AGENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
- Conservative Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disclosing solution
1, fiche 1, Anglais, disclosing%20solution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disclosing medium 2, fiche 1, Anglais, disclosing%20medium
correct
- disclosing agent 3, fiche 1, Anglais, disclosing%20agent
correct
- plaque-detector 4, fiche 1, Anglais, plaque%2Ddetector
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agent used for disclosing plaque on the surface of the teeth; usually a selective dye solution which, on application, shows plaque to be of a different color than that of the surrounding tooth surface. 5, fiche 1, Anglais, - disclosing%20solution
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A material, usually some form of dye, applied to the teeth to stain bacterial and mucinous plaque on the tooth surface. 1, fiche 1, Anglais, - disclosing%20solution
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A disclosing agent may be a dye such as basic fuchsin or erythrosin, contained in either a disclosing tablet, water or fluid, many of which are now available. 6, fiche 1, Anglais, - disclosing%20solution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
- Dentisterie conservatrice
Fiche 1, La vedette principale, Français
- révélateur
1, fiche 1, Français, r%C3%A9v%C3%A9lateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit de détection 1, fiche 1, Français, produit%20de%20d%C3%A9tection
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La coloration de la plaque, si elle est une aide précieuse pour la motivation à l'hygiène, peut révéler des zones de rétention de plaque peu ou pas accessibles au brossage [...]. L'inconvénient majeur de tous ces révélateurs est leur propension à colorer la langue et les muqueuses qui restent marquées plusieurs heures. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9v%C3%A9lateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :