TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISCLOSURE PERSONAL INFORMATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Records Management (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disclosure of personal information
1, fiche 1, Anglais, disclosure%20of%20personal%20information
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of providing personal information to a person or organization. 1, fiche 1, Anglais, - disclosure%20of%20personal%20information
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The disclosure of personal information is generally authorized under certain conditions prescribed by the applicable legislation. 1, fiche 1, Anglais, - disclosure%20of%20personal%20information
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "disclosure of personal information" is also used to designate the act of revealing personal information, which could introduce a risk of harm. 1, fiche 1, Anglais, - disclosure%20of%20personal%20information
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- communication de renseignements personnels
1, fiche 1, Français, communication%20de%20renseignements%20personnels
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de fournir des renseignements personnels à une personne ou à une organisation. 1, fiche 1, Français, - communication%20de%20renseignements%20personnels
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La communication de renseignements personnels est généralement autorisée sous certaines conditions prévues par les lois applicables. 1, fiche 1, Français, - communication%20de%20renseignements%20personnels
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec la divulgation de renseignements personnels, qui désigne l'action de révéler des renseignements personnels. Contrairement à la communication de renseignements personnels qui est souvent autorisée, la divulgation de renseignements personnels peut présenter un risque de préjudice. 1, fiche 1, Français, - communication%20de%20renseignements%20personnels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Records Management (Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disclosure of personal information
1, fiche 2, Anglais, disclosure%20of%20personal%20information
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of revealing personal information, which could introduce a risk of harm. 1, fiche 2, Anglais, - disclosure%20of%20personal%20information
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The disclosure of personal information usually involves making personal information public. 1, fiche 2, Anglais, - disclosure%20of%20personal%20information
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "disclosure of personal information" is also used to designate the act of providing personal information to a person or organization, which is generally authorized under certain conditions prescribed by the applicable legislation. 1, fiche 2, Anglais, - disclosure%20of%20personal%20information
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- divulgation de renseignements personnels
1, fiche 2, Français, divulgation%20de%20renseignements%20personnels
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de révéler des renseignements personnels, laquelle peut présenter un risque de préjudice. 1, fiche 2, Français, - divulgation%20de%20renseignements%20personnels
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La divulgation de renseignements personnels implique souvent le fait de rendre publics des renseignements personnels. 1, fiche 2, Français, - divulgation%20de%20renseignements%20personnels
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec la communication de renseignements personnels, qui désigne l'action de fournir des renseignements personnels à une personne ou à une organisation. Contrairement à la divulgation de renseignements personnels, la communication de renseignements personnels est généralement autorisée sous certaines conditions prévues par les lois applicables. 1, fiche 2, Français, - divulgation%20de%20renseignements%20personnels
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :