TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As with adults, the adolescent patient should be informed about his/her illness and its treatment options at the time of diagnosis (the principle of disclosure).  2, fiche 1, Anglais, - principle%20of%20disclosure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le privilège thérapeutique est une exception au principe de la divulgation des renseignements; or le principe de la divulgation est primordial, car c'est sa pratique qui permet effectivement au patient d'exercer son autonomie.  1, fiche 1, Français, - principe%20de%20la%20divulgation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An obligation by management to disclose all relevant information in the financial statements in order to avoid misleading the reader.  3, fiche 2, Anglais, - full%20disclosure%20principle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Principe comptable voulant que l'entité fournisse tous les éléments d'information financière qui sont suffisamment importants pour être susceptibles d'influencer le jugement ou les décisions d'un utilisateur averti.  2, fiche 2, Français, - principe%20de%20bonne%20information

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce principe reconnaît que la nature et l'étendue de l'information présentée dans les états financiers (ou comptes) découlent bien souvent de compromis. Ainsi, l'entité doit s'efforcer de produire des états financiers (ou comptes) suffisamment détaillés pour présenter tous les aspects qui peuvent influer sur les décisions de l'utilisateur et suffisamment condensés pour qu'il soit facile de les consulter, tout en gardant à l'esprit les coûts de préparation et d'utilisation.  2, fiche 2, Français, - principe%20de%20bonne%20information

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol