TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DISCO [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Coining
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
DEF

A plain, round, flat piece of metal or alloy, punched out by the blanking press, and ready to be struck into a coin, medal, or token.

Français

Domaine(s)
  • Monnayage
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
DEF

Disque métallique qui, au sortir de la presse de découpage, est prêt pour la frappe d'une pièce de monnaie, d'un jeton ou d'une médaille.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuñación de moneda
  • Monedas y billetes
  • Numismática
DEF

Disco metálico labiado que tiene el diámetro, la aleación y el peso requeridos para la acuñación de una moneda, medalla o ficha.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A data medium consisting of a flat circular plate that is rotated in order to read or write data on one or both sides.

CONT

Physical size and storage capacity of disks can vary. There are hard disks and diskettes, also called floppy disks and optical disks.

OBS

disk: term standardized by CSA International and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Support de données circulaire et plat, animé d'un mouvement de rotation pour y permettre la lecture ou l'écriture de données sur l'une des faces ou les deux.

OBS

disque : terme normalisé par la CSA International et l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Medio de datos consistente de un plato circular llano que es girado en orden para leer o escribir datos sobre uno o dos lados.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Seeding and Planting Equipment
  • Planting Techniques (Farming)
OBS

Used for breaking up big lumps of soil in preparation for seeding.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de plantation et de semis
  • Techniques de plantation
DEF

Pièce travaillante, en forme de calotte sphérique à bords tranchants parfois faucillés, montée sur de nombreux appareils de travail du sol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de plantación y de siembra
  • Técnicas de plantación
DEF

Pieza de acero en forma de casquete esférico que, en los arados de disco, reemplaza a la vez la cuchilla, la reja y la vertedera.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

Implement used in the discus event.

OBS

The body is made of wood or other suitable material with metal plates set flush into the sides and has, in the exact centre of the circle framed by the metal rim, a means of securing the correct weight.

Français

Domaine(s)
  • Athlétisme
DEF

Engin employé pour le concours «lancement du disque».

OBS

Il consiste en un corps en bois ou toute autre matière convenable, avec des plaques, en métal incrusté de niveau dans les côtés et a exactement au centre du cercle encadré par une jante métallique circulaire, un système permettant d'assurer son poids exact.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Dance
  • Audio Technology
  • Music (General)
DEF

A nightclub or other public place for dancing to recorded popular music.

Français

Domaine(s)
  • Danse
  • Électroacoustique
  • Musique (Généralités)
DEF

Établissement où l'on va surtout la nuit, pour boire et danser au son d'enregistrements de musique moderne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Baile
  • Electroacústica
  • Música (Generalidades)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Treasury Board.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Conseil de Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :