TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISCO FIJO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hard disk
1, fiche 1, Anglais, hard%20disk
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rigid disk 2, fiche 1, Anglais, rigid%20disk
correct
- fixed disk 3, fiche 1, Anglais, fixed%20disk
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disk made of metal and covered with a magnetic recording surface. 4, fiche 1, Anglais, - hard%20disk
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hard disk: term standardized by ISO; term and definition standardized by CSA International. 5, fiche 1, Anglais, - hard%20disk
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rigid disc
- fixed disc
- hard disc
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque dur
1, fiche 1, Français, disque%20dur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- disque rigide 2, fiche 1, Français, disque%20rigide
correct, nom masculin, normalisé
- disque fixe 3, fiche 1, Français, disque%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Support de stockage mécanique de forme cylindrique formé de plaques métalliques rigides enduites d'un revêtement magnétique [...] qui stocke [les] informations. 4, fiche 1, Français, - disque%20dur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disque dur; disque rigide : termes normalisés par l'ISO et la CSA International. 5, fiche 1, Français, - disque%20dur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disco duro
1, fiche 1, Espagnol, disco%20duro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- disco fijo 2, fiche 1, Espagnol, disco%20fijo
correct, nom masculin
- disco rígido 2, fiche 1, Espagnol, disco%20r%C3%ADgido
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disco magnético, no removible o intercambiable, de capacidad superior al "diskette". 3, fiche 1, Espagnol, - disco%20duro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Memories
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fixed disk
1, fiche 2, Anglais, fixed%20disk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- non-removable disk 2, fiche 2, Anglais, non%2Dremovable%20disk
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fixed disc
- non-removable disc
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- disque fixe
1, fiche 2, Français, disque%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- disque dur inamovible 2, fiche 2, Français, disque%20dur%20inamovible
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disque dur qui est enfermé en permanence dans une unité fermée pour le protéger de l'environnement. 3, fiche 2, Français, - disque%20fixe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Utilisé pour l'enregistrement de données. 3, fiche 2, Français, - disque%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- disco fijo
1, fiche 2, Espagnol, disco%20fijo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- disco no removible 1, fiche 2, Espagnol, disco%20no%20removible
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :