TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Discoidal enrollment is] characteristic of certain progressive micropygous and isopygous ... [trilobites. In this mode] the thorax folds together in halves like a closing book. The flexion of the thorax is differential, being maximum in a comparatively short anterior stretch that acts as a sort of hinge, whereas it is very slight or none at all along the posterior segments.  1, fiche 1, Anglais, - discoidal%20enrollment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le «mode [d'enroulement] discoïde» [...], le thorax [d'un Trilobite] se replie simplement en deux, comme un livre que l'on ferme, entraînant le pygidium qui vient s'appliquer contre la partie inférieure du céphalon. Il n'y a flexion du rachis que dans la zone de reploiement (= charnière d'enroulement) [...]; les extrémités de toutes les plèvres augmentent néanmoins leur courbure.  1, fiche 1, Français, - enroulement%20disco%C3%AFde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol