TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISCONTINUIDAD CONRAD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Conrad discontinuity
1, fiche 1, Anglais, Conrad%20discontinuity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The seismic discontinuity at a depth of around 20 km between the upper and the lower crusts beneath a continent and an island arc. 2, fiche 1, Anglais, - Conrad%20discontinuity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conrad discontinuity: The term has fallen into disuse in recent years due to the lack of universality of such a discontinuity. 3, fiche 1, Anglais, - Conrad%20discontinuity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- discontinuité de Conrad
1, fiche 1, Français, discontinuit%C3%A9%20de%20Conrad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Limite, souvent discutée, séparant la croûte supérieure de la croûte inférieure. 2, fiche 1, Français, - discontinuit%C3%A9%20de%20Conrad
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La couche granitique et la couche basaltique seraient séparées par la «discontinuité de Conrad»; mais celle-ci est souvent mise en doute : jusqu'à maintenant, elle n'a pas donné de réflexions certaines, de sorte qu'il est possible qu'on passe graduellement de la couche granitique à la couche basaltique [...] 3, fiche 1, Français, - discontinuit%C3%A9%20de%20Conrad
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- discontinuidad de Conrad
1, fiche 1, Espagnol, discontinuidad%20de%20Conrad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Discontinuidad que], a unos 17 km de profundidad, marca la transición entre el sial granítico de los continentes y el sima basáltico subyacente. 2, fiche 1, Espagnol, - discontinuidad%20de%20Conrad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :