TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISCONTINUOUS MIX PLANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discontinuous mixing plant 1, fiche 1, Anglais, discontinuous%20mixing%20plant
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- discontinuous mix plant 1, fiche 1, Anglais, discontinuous%20mix%20plant
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See record "continuous mixing plant/poste continu." 1, fiche 1, Anglais, - discontinuous%20mixing%20plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste discontinu
1, fiche 1, Français, poste%20discontinu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poste à fonctionnement discontinu 1, fiche 1, Français, poste%20%C3%A0%20fonctionnement%20discontinu
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un des buts principaux du poste d'enrobage est de réaliser un dosage fixé du liant, et de maintenir ce dosage constant. [...] La première méthode consiste à ne pas interrompre le flot de granulats [...] et à le mélanger avec un courant également continu de liant. La seconde méthode consiste à travailler par «gâchées» c'est-à-dire à prélever, dans le flot continu de granulats amené par le prédoseur, des fractions successives qui sont pesées séparément et à les mélanger avec des quantités de liant également pesées ou simplement mesurées volumétriquement. Ces deux méthodes, bases essentielles des postes actuels, ont des variantes. Il existe des postes à fonctionnement discontinu volumétrique (préréglage pondéral) et des postes à fonctionnement continu pondéral. 1, fiche 1, Français, - poste%20discontinu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «poste continu/continuous mixing plant». 2, fiche 1, Français, - poste%20discontinu
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- poste d'enrobage discontinu
- poste d'enrobage à fonctionnement discontinu
- installation d'enrobage à marche discontinue
- centrale d'enrobage à marche discontinue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :