TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISCOURS BUDGET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- budget speech
1, fiche 1, Anglais, budget%20speech
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- budget statement 2, fiche 1, Anglais, budget%20statement
correct
- budget presentation 3, fiche 1, Anglais, budget%20presentation
correct
- presentation of the budget 4, fiche 1, Anglais, presentation%20of%20the%20budget
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A presentation made in the House by the Minister of Finance introducing the Government's plans concerning fiscal, economic and social policy (the budget). It is followed by a debate of up to four sitting days. 3, fiche 1, Anglais, - budget%20speech
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Often referred to as "bringing down the budget". 3, fiche 1, Anglais, - budget%20speech
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exposé budgétaire
1, fiche 1, Français, expos%C3%A9%20budg%C3%A9taire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- discours du budget 2, fiche 1, Français, discours%20du%20budget
correct, nom masculin
- présentation du budget 3, fiche 1, Français, pr%C3%A9sentation%20du%20budget
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Discours prononcé à la Chambre par le ministre des Finances dans lequel il présente les politiques financières, économiques et sociales du gouvernement pour le prochain exercice. Il est suivi d'un débat ne devant pas dépasser quatre jours de séance. 3, fiche 1, Français, - expos%C3%A9%20budg%C3%A9taire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- exposé du budget
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presentación del presupuesto
1, fiche 1, Espagnol, presentaci%C3%B3n%20del%20presupuesto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Discurso pronunciado en la Cámara por el Ministro de Hacienda para presentar las políticas financieras, económicas y sociales del Gobierno (el presupuesto). 1, fiche 1, Espagnol, - presentaci%C3%B3n%20del%20presupuesto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :