TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISCRETION [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic quietness
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20quietness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acoustic discretion 2, fiche 1, Anglais, acoustic%20discretion
correct
- acoustic detectability 3, fiche 1, Anglais, acoustic%20detectability
correct
- quietness 4, fiche 1, Anglais, quietness
correct
- detectability 5, fiche 1, Anglais, detectability
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- discrétion acoustique
1, fiche 1, Français, discr%C3%A9tion%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- discrétion 2, fiche 1, Français, discr%C3%A9tion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La détection d'un sous-marin ennemi dépend de sa discrétion acoustique, c'est-à-dire son niveau de bruit rayonné en champ lointain. 3, fiche 1, Français, - discr%C3%A9tion%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ethics and Morals
- Sociology of Human Relations
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discretion
1, fiche 2, Anglais, discretion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One of the values related to professional ethics in the workplace. 2, fiche 2, Anglais, - discretion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éthique et Morale
- Sociologie des relations humaines
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- discrétion
1, fiche 2, Français, discr%C3%A9tion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une des valeurs liées à l'éthique professionnelle dans un milieu de travail. 2, fiche 2, Français, - discr%C3%A9tion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ética y Moral
- Sociología de las relaciones humanas
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- discreción
1, fiche 2, Espagnol, discreci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discretion
1, fiche 3, Anglais, discretion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When applied to public functionaries, discretion means a power or right conferred upon them by law of acting officially in certain circumstances, according to the dictates of their own judgment and conscience, uncontrolled by the judgment or conscience of others. (Black's Law Dictionary, 5th ed., 1979, p. 419) 1, fiche 3, Anglais, - discretion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Fiche 3, La vedette principale, Français
- discrétion
1, fiche 3, Français, discr%C3%A9tion
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
discrétion : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 3, Français, - discr%C3%A9tion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Administration
- Courts
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- discretion
1, fiche 4, Anglais, discretion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- discretionary power 2, fiche 4, Anglais, discretionary%20power
correct
- discretionary authority 3, fiche 4, Anglais, discretionary%20authority
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Tribunaux
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pouvoir discrétionnaire
1, fiche 4, Français, pouvoir%20discr%C3%A9tionnaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- discrétion 2, fiche 4, Français, discr%C3%A9tion
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Administración federal
- Tribunales
- Decisiones (Derecho procesal)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- acto discrecional
1, fiche 4, Espagnol, acto%20discrecional
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- poder discrecional 1, fiche 4, Espagnol, poder%20discrecional
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Categoría de acto administrativo en el cual la ley concede a la Administración Pública la posibilidad de elegir, para la resolución de un expediente, entre varias alternativas, quedando a su "discreción" la selección de cuál de ellas le parece más adecuada a los fines públicos. 1, fiche 4, Espagnol, - acto%20discrecional
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Legal System
- Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- at will
1, fiche 5, Anglais, at%20will
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- at one's will 2, fiche 5, Anglais, at%20one%27s%20will
correct, Ontario
- at pleasure 3, fiche 5, Anglais, at%20pleasure
correct
- at one's discretion 4, fiche 5, Anglais, at%20one%27s%20discretion
correct
- at discretion 5, fiche 5, Anglais, at%20discretion
correct
- ad nutum 6, fiche 5, Anglais, ad%20nutum
correct, France
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
at will, at pleasure and at one's discretion: Terms reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 7, fiche 5, Anglais, - at%20will
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Phraséologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- à son gré
1, fiche 5, Français, %C3%A0%20son%20gr%C3%A9
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- à volonté 2, fiche 5, Français, %C3%A0%20volont%C3%A9
correct, Ontario
- ad nutum 3, fiche 5, Français, ad%20nutum
correct, voir observation
- à discrétion 2, fiche 5, Français, %C3%A0%20discr%C3%A9tion
Ontario
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
«ad nutum» : Expression latine signifiant litt. «sur un signe de tête» encore employée, jointe aux mots «révocable», «révocabilité», pour caractériser la situation d'une personne (par ex. mandataire] qui peut être librement révoquée par la seule volonté de celle dont elle tient sa mission (à sa guise, à son gré), de telle sorte que cette révocation volontaire unilatérale n'engage pas la responsabilité de son auteur envers celle qu'elle frappe (sauf, parfois, abus prouvé du droit de révocation). Comp. «précaire». 4, fiche 5, Français, - %C3%A0%20son%20gr%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
à son gré, au gré de, ad nutum : Termes reproduits de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 5, fiche 5, Français, - %C3%A0%20son%20gr%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Fraseología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- a voluntad 1, fiche 5, Espagnol, a%20voluntad
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a voluntad: Término reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 5, Espagnol, - a%20voluntad
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-07-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Phraseology
- Courts
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- at the discretion of
1, fiche 6, Anglais, at%20the%20discretion%20of
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- in the discretion of 2, fiche 6, Anglais, in%20the%20discretion%20of
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Phraséologie
- Tribunaux
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- à l'appréciation de
1, fiche 6, Français, %C3%A0%20l%27appr%C3%A9ciation%20de
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- à la discrétion de 2, fiche 6, Français, %C3%A0%20la%20discr%C3%A9tion%20de
correct, voir observation
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le terme «discrétion» n'a pas ce sens en français, sauf dans l'expression «à la discrétion de». 3, fiche 6, Français, - %C3%A0%20l%27appr%C3%A9ciation%20de
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-11-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- discretion
1, fiche 7, Anglais, discretion
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- appréciation
1, fiche 7, Français, appr%C3%A9ciation
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-06-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- patronage
1, fiche 8, Anglais, patronage
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- discrétion
1, fiche 8, Français, discr%C3%A9tion
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-06-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pleasure
1, fiche 9, Anglais, pleasure
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- discrétion
1, fiche 9, Français, discr%C3%A9tion
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-03-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- transparency
1, fiche 10, Anglais, transparency
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Ability of a measuring instrument not to alter the measurand. Examples: a) a mass balance is transparent; b) a resistance thermometer that heats the medium whose temperature it is intended to measure is not transparent. 2, fiche 10, Anglais, - transparency
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
transparency: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others. 3, fiche 10, Anglais, - transparency
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
Fiche 10, La vedette principale, Français
- discrétion
1, fiche 10, Français, discr%C3%A9tion
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'un instrument de mesure à ne pas modifier le mesurande. Exemples : a) une balance est un instrument discret pour la mesure des masses; b) un thermomètre à résistance qui chauffe le milieu dont il doit mesurer la température n'est pas discret. 2, fiche 10, Français, - discr%C3%A9tion
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
discrétion : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 10, Français, - discr%C3%A9tion
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
discrétion : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML). 3, fiche 10, Français, - discr%C3%A9tion
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-05-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- discretion 1, fiche 11, Anglais, discretion
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The Commission is authorized to delegate authority and discretion to its officers 1, fiche 11, Anglais, - discretion
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pleins pouvoirs
1, fiche 11, Français, pleins%20pouvoirs
nom masculin, pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
La com. est autorisée à déléguer autorité et pleins pouvoirs à ses fonctionnaires. -Bull. de sta. et de lég. comp. Frag. lex. 1, fiche 11, Français, - pleins%20pouvoirs
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-05-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Work and Production
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- discretion
1, fiche 12, Anglais, discretion
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
discretion of roles, mandates and functions within and across organisations. 1, fiche 12, Anglais, - discretion
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Travail et production
Fiche 12, La vedette principale, Français
- liberté
1, fiche 12, Français, libert%C3%A9
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
liberté des rôles, mandats et fonctions à l'intérieur et entre les organisations. 1, fiche 12, Français, - libert%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-11-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Financial and Budgetary Management
- Translation (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- discretion
1, fiche 13, Anglais, discretion
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The provision of funds by Parliament for government contingencies to meet miscellaneous minor and unforeseen expenditures contributes to the efficient and orderly conduct of government business. It gives the Executive the discretion and flexibility to respond quickly to unforeseen expenditure requirements, while maintaining the principles of Parliamentary control and executive accountability. 1, fiche 13, Anglais, - discretion
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Gestion budgétaire et financière
- Traduction (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- latitude
1, fiche 13, Français, latitude
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La fourniture de fonds par le Parlement aux fins des éventualités du gouvernement pour payer diverses menues dépenses imprévues contribue à la conduite efficace et harmonieuse des activités du gouvernement, en donnant à l'exécutif la latitude et la souplesse voulues pour répondre rapidement aux dépenses imprévues qui s'imposent, tout en maintenant le principe du contrôle des dépenses par le Parlement et de la responsabilité financière du pouvoir exécutif. 1, fiche 13, Français, - latitude
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-02-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Banking
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- at discretion
1, fiche 14, Anglais, at%20discretion
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Banque
Fiche 14, La vedette principale, Français
- choix discrétionnaire
1, fiche 14, Français, choix%20discr%C3%A9tionnaire
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux (BRI). 2, fiche 14, Français, - choix%20discr%C3%A9tionnaire
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-10-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Engineering
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- undetectability
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrotechnique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- discrétion 1, fiche 15, Français, discr%C3%A9tion
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Language (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- discretion 1, fiche 16, Anglais, discretion
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Washington expression idiom. 1, fiche 16, Anglais, - discretion
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- discernement prudent
1, fiche 16, Français, discernement%20prudent
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- discernement 1, fiche 16, Français, discernement
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Révision de la classification 1968. 1, fiche 16, Français, - discernement%20prudent
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-01-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Translation
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- discretion 1, fiche 17, Anglais, discretion
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Commission's discretion: it may refuse to investigate or discontinue an investigation if it is satisfied that.... 1, fiche 17, Anglais, - discretion
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Traduction
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pouvoir d'appréciation
1, fiche 17, Français, pouvoir%20d%27appr%C3%A9ciation
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source : titre en marge, art. 165 de la Loi sur les Cris et les Naskapi du Québec. 1, fiche 17, Français, - pouvoir%20d%27appr%C3%A9ciation
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-10-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- discretion
1, fiche 18, Anglais, discretion
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
and to apply to its discretion the amounts so received to any debts and liabilities of the undersigned that it may choose 1, fiche 18, Anglais, - discretion
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- gré
1, fiche 18, Français, gr%C3%A9
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
et imputer à son gré les sommes qu'elle recevra, aux dettes et responsabilités du soussigné, qu'elle choisira à sa discrétion 1, fiche 18, Français, - gr%C3%A9
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- discretion 1, fiche 19, Anglais, discretion
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 19, La vedette principale, Français
- prudence 1, fiche 19, Français, prudence
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
non pas discrétion 1, fiche 19, Français, - prudence
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- sparingly 1, fiche 20, Anglais, sparingly
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
brakes should be used sparingly 1, fiche 20, Anglais, - sparingly
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- avec discrétion 1, fiche 20, Français, avec%20discr%C3%A9tion
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
les freins doivent être utilisés avec discrétion 1, fiche 20, Français, - avec%20discr%C3%A9tion
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :