TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An unusual clause is said to be necessary to remove discrimination by marital status in accordance with Charter requirements. It states that where a pension plan provides for a joint and survivor pension the commuted value of the pension payable to a single member shall be the same as the commuted value of the joint and survivor pension payable to a married couple.  1, fiche 1, Anglais, - discrimination%20by%20marital%20status

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il semblerait qu'une clause inhabituelle soit indispensable pour empêcher toute discrimination selon l'état civil, conformément à la Charte. L'énoncé stipule que lorsque le régime prévoit une rente de réversion, la rente à servir au retraité célibataire doit être de valeur égale à la rente payable au couple marié.  1, fiche 1, Français, - discrimination%20selon%20l%27%C3%A9tat%20civil

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol