TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISCUTER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hash out
1, fiche 1, Anglais, hash%20out
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The plan has led to a nationwide wave of strikes as workers and bosses hash out the details, a conflict that can only ripen if it is not settled soon. 2, fiche 1, Anglais, - hash%20out
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- discuter 1, fiche 1, Français, discuter
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Discuter point par point. 1, fiche 1, Français, - discuter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Courts
- Diplomacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discuss
1, fiche 2, Anglais, discuss
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Tribunaux
- Diplomatie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débattre
1, fiche 2, Français, d%C3%A9battre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- discuter 2, fiche 2, Français, discuter
correct
- avoir un échange de vue avec 2, fiche 2, Français, avoir%20un%20%C3%A9change%20de%20vue%20avec
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Tribunales
- Diplomacia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tratar 1, fiche 2, Espagnol, tratar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- debatir 1, fiche 2, Espagnol, debatir
- intercambiar opiniones sobre 1, fiche 2, Espagnol, intercambiar%20opiniones%20sobre
- hablar sobre 1, fiche 2, Espagnol, hablar%20sobre
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
- Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- argue
1, fiche 3, Anglais, argue
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
- Sports (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- discuter 1, fiche 3, Français, discuter
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
- Deportes (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- discutir
1, fiche 3, Espagnol, discutir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- open to negotiation 1, fiche 4, Anglais, open%20to%20negotiation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à discuter 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20discuter
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :